Auf halbem Weg - Mireille Mathieu

Auf halben Weg schaut man zurück

und auch nach vorn

Auf Traurigkeit und Glück

und auf «gewonnen» und «verloren»

Auf halben Weg begreift man auch des Lebens Poesie

Jedes Lachen braucht Melancholie

Gleich weit entfernt von der Nacht und dem Morgen

Erkenn ich sonnenklar, wohin ich geh

Ich mag die ganze Welt umarmen, weil ich seh

Die Rosen blühen sogar im Schnee

Auf halbem Weg bin ich zu Haus in meiner Haut

Ich komm mit mir gut aus habe selber mir

mein Herz geklaut

Denn wer sich selbst nicht mag, der hat

Im Leben wenig Spaß keine Liebe und kein Irgendwas

Auf halben Weg im Sternenschien habe ich entdeckt

Wie süß die Mitte

meines ungezähnten Lebens schmeckt

Auf halben Weg zum Glücklichsein

Ging’s mir nie wirklich mies

keine Hölle ohne Paradies

Ich habe gelernt, es sind nur Illusionen

Die Sensationen, die die Welt so mag

Das größte Abenteuer,

das ich vor mir habe

Bin ich und dieser neue Tag

Auf halben Weg bleib ich kurzstehen

denn mittendrin

Beginnt man einzusehn

das Ende Gibt dem Anfang Sinn

Auf halben Weg bergrieft man auch des Lebens Poesie

Jedes Lachen braucht Melancholie

Auf halben Weg ist

mein Roman kein Märchen mehr

So viel hat sich getan

doch viele Seiten blieben leer

Auf halben Weg fang ich erst an zu tun,

was ich tun soll…

Und ich schreib die leeren Seiten voll

Жолдың жартысы артқа қарайсың

және де алға

Қайғы мен бақытқа

және «жеңді» және «жеңілді» бойынша

Жартылай өмірдің поэзиясын түсінесің

Әрбір күлкіге меланхолия керек

Түн мен таңертеңнен бірдей қашықтық

Мен қайда бара жатқанымды анық көремін

Мен бүкіл әлемді құшақтағанды ​​ұнатамын, өйткені мен көремін

Раушан гүлдер қарда да гүлдейді

Мен үйге жарты жолда келе жатырмын

Мен өзіммен жақсы араласамын

жүрегімді ұрлады

Өйткені өзіңді ұнатпасаң, сенде бар

Өмірде қызық аз, махаббат та, ештеңе де жоқ

Жарты жолда мен жұлдыз жарығында таптым

Ортасы қандай тәтті

менің өмірлік дәмдерім

Бақыттың жарты жолы

Мен ешқашан жаман болған емеспін

жұмақсыз тозақ жоқ

Мен бұл жай ғана иллюзия екенін білдім

Әлемге ұнайтын сезімдер

ең үлкен шытырман оқиға

менің алдымда тұрғаны

Мен және осы жаңа күн

Мен жарты жолда тоқтаймын

өйткені дәл ортасында

Сіз көре бастайсыз

соңы Бастаудың мағынасын береді

Жарты жолда өмірдің поэзиясын да ұғады

Әрбір күлкіге меланхолия керек

жарты жолда қалды

Менің романым енді ертегі емес

Көп нәрсе болды

бірақ көптеген беттер бос қалды

Жартылай мен енді ғана істей бастадым

не істеуім керек...

Ал мен бос беттерді толтырамын