Gallery in Black - Mindfield
С переводом

Gallery in Black - Mindfield

  • Шығарылған жылы: 2003
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 6:19

Төменде әннің мәтіні берілген Gallery in Black , суретші - Mindfield аудармасымен

Ән мәтіні Gallery in Black "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Gallery in Black

Mindfield

Оригинальный текст

If the future where a painting

I would have to paint it all black

With this life that I am living

Same to the pictures of my past

I don’t want your compassion

('Cause) that’s just the way it is

It’s an endless circulation… on and on

I’ll be kept in all this bliss!

It’s time to lay my head down

I gave all hope away

This cold black night

Shall be my place to hide

With it’s silence — here to stay

Come on lay your fist down

I hear myself now say

As the cold bleak night

With open arms so bright

Will guide my me finally

I take the liquid poison

It’s magic seems so sweet!

It’s an escape (but) no solution

Yes sure, I really got that point indeed

One last wish — It’s still in here

To break free from all my fear ---- I will be released before I die

Oh my god I have failed

I Can feel the heat It’s coming

To erase my (mortal) soul

('Cause) I won’t be released before I die… before I die

Right now we reached the final point where the light just doesn’t shine

No our light just doesn’t shine

Somehow you didn’t realise!

And everything so wrong today — how could it ever seem so right?

Like a flower without light

This dead end love just died

Перевод песни

Кескіндеме болатын болашақ болса

Маған бәрін қара бояуға  мәжбүр болатынмын

Мен өмір сүремін

Менің                      өткен                                    |

Мен сенің жанашырлығыңды қаламаймын

('Себебі) дәл солай

Бұл шексіз таралым… және және 

Мен осы бақыттың барлығында  сақталадым!

Менің басымды түсіретін кез келді

Мен бар үмітімді үздім

Мына суық қара түн

Менің жатыр орын болмақ 

Тыныштықпен — осында қалыңыз

Келіңіз, жұдырығыңызды қойыңыз

Мен қазір айтқанын естіп тұрмын

Салқын қараңғы түн сияқты

Ашық қолдармен соншалықты жарқын

Менемді басқарады

Мен сұйық уды ішемін

Бұл сиқырлы  тәтті сияқты!

Бұл құтылу (бірақ) шешімі жоқ

Иә, мен бұл ойды шынымен түсіндім

Соңғы бір тілек — ол әлі осында 

Барлық қорқынышымнан құтылу үшін ---- мен өлмес бұрын босатыламын

Құдай-ау, мен сәтсіздікке ұшырадым

Мен келе жатқан ыстықты сеземін

Менің (өлімді) жанымды өшіру үшін

('Себебі) Мен өлмес бұрын босатпаймын    өлмей    

Дәл қазір біз жарық түспейтін соңғы нүктеге жеттік

Жоқ, біздің жарық жай ғана жарқырамайды

Әйтеуір түсінбедің!

Бүгінгі күні бәрі дұрыс емес - бұл қалайша дұрыс болып көрінді?

Жарықсыз гүл сияқты

Бұл тұйық махаббат жаңа ғана өлді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз