Төменде әннің мәтіні берілген Zvuci Sirena , суретші - Mimi Mercedez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mimi Mercedez
Ja sam odrasla uz zvuke sirena
Kada treba da se bije il' pije il' peva
Na sve sam spremna
Zvuke sirena
Zvuke sirena
Zvuke sirena
Zvuke sirena
Nekada smo bežale mi kući (Malo mlađe)
Pa smo onda bežale od kuće (Malo luđe)
Ali više se ne beži (Nikad)
Nikad lako, nikad nije bilo tvrđe
Malo nas je al smo kučke
Nekada smo sve jurile pare
Da bi smo što pre kupile karte za izlazak iz kraja
Da mogu da dopuze da nam posisaju jaja
I to što nas mrze to nas spaja
Mimi, Olga, Maja
Ja sam odrasla uz zvuke sirena
Piće, gudre i tuče dileja
Učena da budem hrabra i verna
I da budem čovek iako sam žena
Ja sam odrasla uz društvo s terena
Što ne okleva ni jednoga trena
Kada treba da se bije il' pije il' peva
Na sve sam spremna
Zvuke sirena
Zvuke sirena
Zvuke sirena
Zvuke sirena
Zaveži pertle kad juriš evre
Jer se o sebe najlakše sapleteš
Čuješ sirene, pa sve prave žene:
«Ne dam ga njega, ne preko mene!»
Kad u kraju čuju se sirene frka odmah krene
Zadrhti ti čuka pa ti zatrepere vene
Gde da odem?
Kuda da krenem?
Kad vreme ne briše uspomene
Ja sam odrasla uz zvuke sirena
Piće, gudre i tuče dileja
Učena da budem hrabra i verna
I da budem čovek iako sam žena
Ja sam odrasla uz društvo s terena
Što ne okleva ni jednoga trena
U najluđem gradu, u najjačem kraju
I neka svi znaju
A ovo moje srce je k’o zatamljeno staklo
Na pogled crno, na dodir krhko
Neću da ga blindiram jer ne vodim se strahom
Kud puklo da puklo
Kud puklo da puklo
U najluđem gradu, u najjačem kraju i neka svi znaju
Мен сиренаның үнімен өстім
Ол қашан төбелесу керек, не ішу керек, не ән айту керек?
Мен бәріне дайынмын
Сиреналар дыбысы
Сиреналар дыбысы
Сиреналар дыбысы
Сиреналар дыбысы
Біз үйден қашатынбыз (кішкентай)
Содан кейін біз үйден қашып кеттік (Кішкене ессіз)
Бірақ енді қашпа (ешқашан)
Ешқашан оңай, ешқашан қиын емес
Біз азбыз, бірақ біз қаншықпыз
Бұрын ақша қуып жүретінбіз
Біз аймақтан мүмкіндігінше тезірек шығу үшін билеттерді сатып алуымыз үшін
Олар біздің шарларымызды соруға мүмкіндік бере алады
Ал бізді жек көру бізді біріктіреді
Мими, Ольга, Майя
Мен сиренаның үнімен өстім
Сусындар, шайырлар және төбелес
Батыл, адал болуға үйретті
Ал мен әйел болсам да еркек болу
Мен даланың серіктестігімен бірге өстім
Бұл ол бір сәтке де тартынбайды
Ол қашан төбелесу керек, не ішу керек, не ән айту керек?
Мен бәріне дайынмын
Сиреналар дыбысы
Сиреналар дыбысы
Сиреналар дыбысы
Сиреналар дыбысы
Еуро қуып бара жатқанда, аяқ киімінің бауын байлаңыз
Өйткені сен өзіңді ең оңай басып кетесің
Сіз сиреналарды естисіз, содан кейін барлық шынайы әйелдер:
«Мен оған бермеймін, мен арқылы емес!»
Соңында сиреналар естілсе, әбігер бірден басталады
Әтешіңіз дірілдеп, тамырларыңыз дірілдейді
Мен қайда баруым керек?
Мен қайда баруым керек?
Уақыт естеліктерді өшірмегенде
Мен сиренаның үнімен өстім
Сусындар, шайырлар және төбелес
Батыл, адал болуға үйретті
Ал мен әйел болсам да еркек болу
Мен даланың серіктестігімен бірге өстім
Бұл ол бір сәтке де тартынбайды
Ең ақылсыз қалада, ең күшті ауданда
Және баршаға хабарлаңыз
Ал менің мына жүрегім тоналды шыны тәрізді
Көзге қара, ұстағанда нәзік
Мен оны қорғамаймын, өйткені мені қорқыныш билемейді
Қай жерде бұзылды?
Қай жерде бұзылды?
Ең ақылсыз қалада, ең күшті ауданда және бәріне хабарлаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз