Төменде әннің мәтіні берілген Nu m-ai iubit , суретші - Miki аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Miki
Credeai ca m-ai vrajit
Si asa era.
Nu stii cat te-am iubit!
Cum m-ai putut trada?
Toate rand pe rand
Eu ti le-am iertat…
Toate, toate, pana cand tu m-ai inselat
Toate povestile au si un sfarsit
A nostra pentru ca tu nu m-ai iubit.
II:
Daca mi-am pierdut tot ce puteam avea
Nu s-au inventat cuvinte sa spuna durerea mea
Si pentru ca ce-a fost si tot ce va mai fi
Singurul ce poarta vina totdeauna tu vei fi.
III:
Nu ma simt vinovata.
Tu m-ai inselat.
Nu stiu sa fi gresit, nu ti-am facut nimic
Te rog sa nu ma cauti, nu ai ce cauta
Oricum nu mai existi de-acum in viata mea.
De azi nu mai cred nici un juramant
Poti sa imi promiti orice, nu am sa te-ascult.
Sa aud minciuni eu m-am saturat
Si orice ai incerca deja te-am uitat
Toate povestile au si un sfarsit
A noastra pentru ca tu nu m-ai iubЇt.
Сен мені сиқырлады деп ойладың
Және солай болды.
Мен сені қаншалықты жақсы көретінімді білмейсің!
Сен маған қалай опасыздық жасадың?
Барлығы қатарда
Мен сені кешірдім...
Бәрі, бәрі, сен мені алдағанша
Барлық оқиғалардың соңы бар
Сен мені сүймегендіктен біздікі.
II:
Егер мен қолымнан келгеннің бәрін жоғалтып алсам
Менің қайғымды білдіретін сөз ойлап табылған жоқ
Өйткені не болды және бәрі болады
Жалғыз кінәлі әрқашан сіз боласыз.
III:
Мен өзімді кінәлі сезінбеймін.
Сен мені алдадың.
Мен қателестім бе, білмеймін, мен саған ештеңе істеген жоқпын
Өтінемін, мені іздеме, сенде іздейтін ештеңе жоқ
Қалай болғанда да, сен менің өмірімде жоқсың.
Бүгіннен бастап мен ешбір антқа сенбеймін
Сіз маған кез келген уәде бере аласыз, мен сізді тыңдамаймын.
Өтірік естуден шаршадым
Ал сен не істесең де мен сені ұмыттым
Барлық оқиғалардың соңы бар
Сен мені сүймегендіктен біздікі.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз