Төменде әннің мәтіні берілген Liberation , суретші - Mike Oldfield аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mike Oldfield
When the birds sing outside,
and you see the trees changing to green
the sun invites one to be out in the open air
when the sky is so blue, then
oh then, I wish for so much!
And the best remedy, for those who are afraid, lonely or unhappy
Is to go outside, somewhere, where they can be quite alone
with the heavens, nature and God
(Extract from the Diary of Anne Frank)
Сыртта құстар ән салғанда,
және ағаштардың жасылға өзгергенін көресіз
күн адамды ашық ауға шақырады
аспан сонша көгілдір болғанда
Олай болса, мен көп нәрсені тілеймін!
Қорыққан, жалғызсырап немесе бақытсыз адамдар үшін ең жақсы құрал
Олар жалғыз қалуы мүмкін далаға, бір жерге шығу
аспанмен, табиғатпен және Құдаймен
(Анна Франк күнделігінен үзінді)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз