Life Is a Hard Game to Play - Mikael Erlandsson

Sometimes I wonder what am I doing here?

Maybe I’m lost but lately don’t see things so clear

It’s how we end up tonight

We both don’t wanna start a fight

But there’s something in your mind or mine

That just won’t disappear

You have a way with words though I really don’t understand

Sometimes you call me names like I was just another man

But I really wanna know tonight

Are we really gonna have a fight

Let’s put it all behind us now

Let us be as we were one this time

Now I wanna stay

Then I’ll be away

Now what do you say?

Life is a hard game to play

Somedays when the bad things struggle

With the good things in our lifes

Just like the pain we hide behind a friendly smile

I don’t know what I’m gonna do

Better wait until you make your move

Let’s try to make some peace tonight

Can we do it please, can we do it?

Now I wanna stay

Then I’ll be away

Now what do you say?

Life is a hard game to play, yeah

Sometimes I wonder what am I doing here?

Maybe I’m lost but lately don’t see things so clear

It’s how we end up tonight

We both don’t wanna start a fight

But there’s something in your mind or mine

That just won’t disappear

Now I wanna stay

Then I’ll be away

Now what do you say?

Life is a hard game to play

Now I wanna stay

Then I’ll be away

Now, now what do you say?

Life is a hard game to play

Кейде мен осында не істеп жатырмын деп ойлаймын?

Мүмкін мен адасқан шығармын, бірақ соңғы кездері жағдайды анық көрмеймін

Бүгін түн осылай аяқталды

Екеуміз де ұрыс бастағымыз келмейді

Бірақ сенің немесе менің ойымда бір нәрсе бар

Бұл жай ғана жоғалып кетпейді

Сізде сөзбен                                                түсінбеймін

Кейде сіз мені басқа адам сияқты атайсыз

Бірақ мен бүгін кешке шынымен білгім келеді

Біз шынымен ұрысамыз ба?

Барлығын қазір артқа қойайық

Бұл жолы бір болғандай болайық

Енді қалғым келеді

Сонда мен боламын

Енді не айтасыз?

Өмір - бұл ойнауға қиын ойын

Жаман нәрселермен күресетін күндер

Өміріміздегі жақсы нәрселермен 

Достық күлкінің артына жасыратын ауыртпалық сияқты

Мен не істерімді білмеймін

Қозғалыс жасағанша күткеніңіз жөн

Бүгін түнде тыныштық орнатуға тырысайық

Өтінемін, жасай аламыз ба, жасай аламыз ба?

Енді қалғым келеді

Сонда мен боламын

Енді не айтасыз?

Өмір - бұл ойнауға қиын ойын, иә

Кейде мен осында не істеп жатырмын деп ойлаймын?

Мүмкін мен адасқан шығармын, бірақ соңғы кездері жағдайды анық көрмеймін

Бүгін түн осылай аяқталды

Екеуміз де ұрыс бастағымыз келмейді

Бірақ сенің немесе менің ойымда бір нәрсе бар

Бұл жай ғана жоғалып кетпейді

Енді қалғым келеді

Сонда мен боламын

Енді не айтасыз?

Өмір - бұл ойнауға қиын ойын

Енді қалғым келеді

Сонда мен боламын

Енді, не дейсіз?

Өмір - бұл ойнауға қиын ойын