Төменде әннің мәтіні берілген Bella , суретші - Mijares аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mijares
Antes de ti no hay antes
No hay amigos, no hay amantes
Ni pasado en mi reloj
Que merezca recordarse
En medio de la noche
A través de la tormenta
Con saberte en mi presencia
Se me calma el corazón
Porque la luz de tu sonrisa
Y el amor de tus caricias
Ponen norte en mi camino
Y me enseñan el destino
Bastante mas que al faro
Que me guia entre la niebla
Mas que el sol que me calienta
Necesito tu calor porque sin ti…
Bella
Transparentemente bella
Endiabladamente bella
No se asoman las estrellas, ni la luna;
Bella
Despiadadamente bella
Mi diamante rubio, bella, sigue siempre asi
Me gusta oir tus pasos
En zapatos de tacón
Subir corriendo la escalera
Cuando vuelves a las dos
Me gusta verte concentrada
Persiguiendo por la casa
Moscas tan desesperada
Como gato tras ratón
Te necesito mas que al aire
Mas que al agua y que a la vida
Mas que al sol de cada dia
Necesito tu calor porque sin ti…
Bella
Transparentemente bella
Endiabladamente bella
No se asoman las estrellas, ni la luna;
Bella
Despiadadamente bella
Mi diamante rubio, bella, sigue siempre asi;
Bella
Transparentemente bella…
Сіздің алдыңызда бұрынғы жоқ
Достар жоқ, ғашықтар жоқ
Менің сағатымда да өткен жоқ
бұл есте сақтауға лайық
Түн ортасында
Дауыл арқылы
Сені менің қасымда білумен
жүрегім тынышталды
Себебі сенің күлкіңнің нұры
Және сіздің еркелетулеріңізге деген махаббат
Олар солтүстікті менің жолыма қойды
Ал маған тағдырды үйрет
Маяктан әлдеқайда көп
бұл мені тұман арқылы бағыттайды
Мені жылытатын күннен артық
Маған сенің жылуың керек, өйткені сенсіз...
Әдемі
мөлдір әдемі
шайтандай әдемі
Жұлдыздар да, ай да көрінбейді;
Әдемі
аяусыз әдемі
Менің аққұба гауһар, сұлуым, әрқашан осылай жүре бер
Мен сенің қадамыңды естігенді ұнатамын
биік өкшелі туфлиде
баспалдақпен жүгіру
Екіде қайтып келгенде
Мен сенің шоғырланғаныңды көргім келеді
үйді айналып қуу
соншалықты шарасыз ұшады
Тышқаннан кейінгі мысық сияқты
Сен маған ауадан да керексің
Судан да, өмірден де артық
Күнделікті күннен артық
Маған сенің жылуың керек, өйткені сенсіз...
Әдемі
мөлдір әдемі
шайтандай әдемі
Жұлдыздар да, ай да көрінбейді;
Әдемі
аяусыз әдемі
Менің аққұба гауһар, әдемі, әрқашан осылай қалады;
Әдемі
мөлдір әдемі...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз