Төменде әннің мәтіні берілген Que Nada Nos Separe , суретші - Mijares аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mijares
Una gota en la ventana
una nube y un papel
mi mano sobre tu espalda
y tu voz cuidandome
y tu voz cuidandome
El piano frente a la cama
y nuestro perro al lado de el
y una cuna toda blanca
y tu vientre de mujer
y tu vientre de mujer
Cuando se va el sol
siento tu calor
cuando estamos lejos
igual llega tu voz
no existe la distancia
ni el tiempo mi amor
no hay nadie en este mundo
Que nos separe a los dos
que nos separe a los dos…
Junto al fuego de la le�a
el calor de nuestro hogar
verte rodeada de estrellas
so�ando poder volar…
Cuando se va el sol
siento tu calor
cuando estamos lejos igual llega
tu voz
no existe la distancia ni el tiempo mi amor
no hay nada en �ste mundo
que nos separe a los dos…
Y una ma�ana
lo veremos correr
junto a la ventana
y te mirare
yo te mirare… eeehhhh!
Coro
Терезедегі тамшы
бұлт пен қағаз
менің қолым сенің арқаңда
және сенің дауысың маған қамқор болды
және сенің дауысың маған қамқор болды
Төсектің алдындағы фортепиано
және оның қасындағы біздің ит
және бесік ақ түсті
және сіздің әйеліңіздің іші
және сіздің әйеліңіздің іші
күн батқанда
Мен сенің жылуыңды сеземін
біз алыста жүргенде
сіздің дауысыңыз әлі келеді
қашықтық жоқ
менің махаббатымның уақыты да
бұл дүниеде ешкім жоқ
бұл екеумізді ажыратады
бұл екеумізді ажыратады...
Ағаш отының жанында
үйіміздің жылуы
жұлдыздармен қоршалғанын көреміз
ұша алуды армандайды...
күн батқанда
Мен сенің жылуыңды сеземін
біз алыста болсақ, ол әлі де келеді
сенің дауысың
Қашықтық та, уақыт та жоқ менің махаббатым
бұл дүниеде ештеңе жоқ
бұл екеумізді ажыратады...
және бір таңертең
жүгіріп келе жатқанын көреміз
терезенің жанында
ал мен саған қараймын
Мен саған қараймын... аааааааа!
Хор
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз