Төменде әннің мәтіні берілген Stella , суретші - Mighty Sparrow аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mighty Sparrow
No, no, no, no, no, no, no Stella
Darling have some behaviour
Whoa, whoa, Stella
Please have some behaviour
You had too much drink in the Christening
Now you don’t know what you doing
Get out me place I will tell you flat
Is advantage for me to do a thing like that
So she bawl:
Go ahead and take you advantage
Go ahead I give you privilege
Don’t worry to have no sympathy
This is between you and me
I will take care of meself
Sparrow darling bring the whisky from the shelf
Only give me one or two
And we will see who’s taking advantage of who
Girl it’s getting late I want to go
Move, let me shut up me window
Remember I know your family
And we are all very friendly
It wouldn’t be nice when they get to hear
I took advantage of you my dear
So for heaven sake get out, go for a walk
When you sober up tomorrow Stella we go talk.
Still she bawl:
Go ahead and take you advantage
Go ahead I give you privilege
Don’t worry to have no sympathy
This is between you and me
I will take care of meself
Sparrow darling bring the whisky from the shelf
When I drink one or two
And we will see who’s taking advantage of who
Sparrow boy I’m over twenty-two
Nobody tells me what to do
But Stella you had too much to drink…
She laugh and she say «that's what you think»
Suddenly the telephone start ringing
So I pick up and start answering
Stella tug the receiver out me hand
Jumping up and shouting like a mad woman.
Sparrow,
Go ahead and take you advantage
Go ahead I give you privilege
Don’t worry to have no sympathy
This is between you and me
I will take care of meself
Dodo darling bring the whisky from the shelf
Only give me one or two
And we will see who’s taking advantage of who
When I couldn’t stand this thing no more
I decided to throw she through the door
She came to my bar drunk already
It’s advantage to sell her more whisky
Her family and I are very good
And we live in the same neighbourhood
Don’t mind she give all privilege to me
I’ll never take advantage on a young lady!
Still she shouting:
Go ahead and take you advantage
Go ahead I give you privilege
Don’t worry to have no sympathy
This is between you and me
I will take care of meself
Dodo darling bring the whisky from the shelf
Only give me one or two
And we will see who’s taking advantage of who
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ Стелла
Дарлингтің мінез-құлқы бар
Ой, ой, Стелла
Өтінемін, мінез-құлық беріңіз
Сіз христиандық рәсімде тым көп ішіп алдыңыз
Енді сіз не істеп жатқаныңызды білмейсіз
Менен кетіңіз мен саған жән айтаймын
Маған осындай нәрсені жасау артықшылығы
Сондықтан ол жылайды:
Жалғастырып, артықшылығыңызды пайдаланыңыз
Мен сізге артықшылық беремін
Жанашырлық танытпаймын деп уайымдамаңыз
Бұл сіз бен менің арамызда
Мен өзіме қамқор боламын
Торғай, қымбаттым вискиді сөреден әкел
Маған бір немесе екеуін ғана беріңіз
Және біз кімнің кім екенін көреміз
Қыз, кеш батты, мен барғым келеді
Қозғалы, тереземді жабуға рұқсат етіңіз
Мен сіздің отбасыңызды танитынымды есте сақтаңыз
Біз барлығымыз өте татумыз
Олар естігенде жақсы болмас еді
Мен сені пайдаландым қымбаттым
Аспан разылығы үшін шық, серуенде
Стелла ертең есін жиғанда, біз сөйлесеміз.
Ол әлі де жылайды:
Жалғастырып, артықшылығыңызды пайдаланыңыз
Мен сізге артықшылық беремін
Жанашырлық танытпаймын деп уайымдамаңыз
Бұл сіз бен менің арамызда
Мен өзіме қамқор боламын
Торғай, қымбаттым вискиді сөреден әкел
Мен бір-екі ішкенде
Және біз кімнің кім екенін көреміз
Торғай бала жасым жиырма екіден асты
Ешкім маған не істеу керектігін айтпайды
Бірақ Стелла, сіз тым көп ішіп алдыңыз…
Ол күледі және «сіз осылай ойлайсыз» дейді
Бір кезде телефон шырылдады
Сондықтан мен жауап беремін және жауап бере бастаймын
Стелла ресиверді қолымнан тартып шығарды
Секіру жынды әйел айғайлау
Торғай,
Жалғастырып, артықшылығыңызды пайдаланыңыз
Мен сізге артықшылық беремін
Жанашырлық танытпаймын деп уайымдамаңыз
Бұл сіз бен менің арамызда
Мен өзіме қамқор боламын
Додо қымбаттым вискиді сөреден әкел
Маған бір немесе екеуін ғана беріңіз
Және біз кімнің кім екенін көреміз
Мен бұдан былай бұл нәрсеге шыдай алмағанымда
Мен оны есіктен лақтыруды шештім
Ол менің барыма мас болып келді
Оған көбірек виски сатудың артықшылығы
Оның отбасы және мен өте жақсымыз
Және біз бір көршілікте тұрамыз
Оның маған барлық артықшылықтарды беруіне қарсы болмаңыз
Мен жас ханымды ешқашан пайдаланбаймын!
Ол әлі де айқайлап:
Жалғастырып, артықшылығыңызды пайдаланыңыз
Мен сізге артықшылық беремін
Жанашырлық танытпаймын деп уайымдамаңыз
Бұл сіз бен менің арамызда
Мен өзіме қамқор боламын
Додо қымбаттым вискиді сөреден әкел
Маған бір немесе екеуін ғана беріңіз
Және біз кімнің кім екенін көреміз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз