Carlton Peeping at Me - Mighty Sparrow

Murder!

Murder!

Help save me this girl start to cry

A man in the key hole peeping

Look ah see he eye

Well I ain’t staying here no longer,

I am going away

I got no privacy in here,

Aye aye Carlton move from dey

Carlton is a peeping tom

(Carlton peeping at me!)

Where he get this habit from

(Carlton peeping at me!)

Yes, I come inside to rest

Ah take off me shoes and me dress

But when ah peep through the jalousie

Who ah see — Carlton peeping at me!

Then she start to bawl out

«Neighbour this thing can’t be true,

I am feeling so embarrassed

I don’t know what to do

I regret the day I come

To live on Laventille Hill!»

All the time she quarrelling

Carlton peeping still

Carlton is a peeping tom

(Carlton peeping at me!)

Where he get this habit from

(Carlton peeping at me!)

Oh I come inside to rest

Ah take off me shoes and me dress

But when ah peep through the jalousie

Who ah see — Carlton peeping at me!

Look at this, oh…

Shame on you, Carlton!

This time if you see

How she running all over the room

Wrapped up in blanket

But she thin like a broom

And she brassiere got two holes in front

Like if a cockroach bite out a piece

She feel so shame that Carlton see

Now she turning beast

(Murder!)

Carlton is a peeping tom

(Carlton peeping at me!)

Yes, where he get this habit from

(Carlton peeping at me!)

I come inside to rest

Ah take off me shoes and me dress

But when ah look through the jalousie

Who ah see — Carlton peeping at me!

Shame on you Carlton, shame on you!

Well I didn’t know that this woman

Had two bad john son

Always beating people with iron

And walking with gun

Well, when they come they got the news

They didn’t care whether true or lie

Soap water with salt and pepper

And they throw it in Carlton eye

Next time when you want to peep

Stop peeping at she, that’s meh mother

Rub your eye and go to sleep

Stop peeping at she

Carlton, next time you press luck

It’s meh bull pistol passing on your back

And if you must peep at somebody

Go home and peep at your own mammy!

Кісі өлтіру!

Кісі өлтіру!

Жылай бастаған қызды құтқаруға көмектес

Кілт тесігінде адам

Қарашы, оның көзі көрінеді

Мен енді мұнда қалмаймын,

Мен кетемін

Менде жеке өмірім жоқ,

Иә, Карлтон орнынан қозғалады

Карлтон  көгілдір  том

(Карлтон маған қарап тұр!)

Ол бұл әдетті қайдан алады

(Карлтон маған қарап тұр!)

Ия, мен демалуға кірістім

Аяқ киімімді шешіп ал, мен киінемін

Бірақ жалюзиді аралап көргенде

Кім          — Карлтон  маған  қарап    қарап    қарап                          — Карлтон  маған қарап тұр!

Сосын ол айқайлай бастайды

«Көрші, бұл шындық болуы мүмкін емес,

Мен өзімді қатты ұяламын

Мен не істеу керектігін білмеймін

Келген күніме өкінемін

Лавентиль төбесінде тұру үшін!»

Ол үнемі ұрысып қалады

Карлтон қарап тұр

Карлтон  көгілдір  том

(Карлтон маған қарап тұр!)

Ол бұл әдетті қайдан алады

(Карлтон маған қарап тұр!)

О, мен демалуға                                                                                                                                        дем                   дем    дем алу үшін демалуға келемін

Аяқ киімімді шешіп ал, мен киінемін

Бірақ жалюзиді аралап көргенде

Кім          — Карлтон  маған  қарап    қарап    қарап                          — Карлтон  маған қарап тұр!

Мынаны қараңыз, о...

Сөйтсем, Карлтон!

Бұл жолы көрсеңіз

Ол бөлменің барлық жерінде қалай жүгірді

Көрпеге оранған

Бірақ ол сыпырғыш сияқты арық

Оның алдында екі тесігі бар

Тарақанның бір бөлігін тістеп алғаны сияқты

Ол Карлтонның көргеніне қатты ұялады

Енді ол жануарға айналды

(Кісі өлтіру!)

Карлтон  көгілдір  том

(Карлтон маған қарап тұр!)

Иә, ол бұл әдетті қайдан алады

(Карлтон маған қарап тұр!)

Мен демалуға   кіремін

Аяқ киімімді шешіп ал, мен киінемін

Бірақ жалюзиді қарап шыққанда

Кім          — Карлтон  маған  қарап    қарап    қарап                          — Карлтон  маған қарап тұр!

Карлтон, ұят, саған ұят!

Мен бұл әйел екенін білмедім

Екі жаман Джон ұлы болды

Әрқашан адамдарды темірмен ұру

Және мылтықпен жүру

Олар келгенде жаңалық алды

Олар рас па, өтірік пе маңызды емес

Тұз және бұрыш қосылған сабын су

Олар оны Карлтонның көзіне  тастайды

Келесі жолы қарағыңыз келгенде

Оған қарауды доғарыңыз, бұл өте жақсы ана

Көзіңізді уқалаңыз және ұйықтаңыз

Оған қарауды доғар

Карлтон, келесі жолы сәттілік тілейді

Бұл сіздің арқаңызда өтіп бара жатқан мылжың тапанша

Егер біреуге көз қару керек болса 

Үйге барып, анаңа қара!