Smart Bajan - Mighty Sparrow

A Barbadian engineer by the name of Cephas

Got to know that Trinidadians were superstitious

This Bajan smart man by the name of Cephas

Got to know that Trinidadians were superstitious

So he buy a piece a land up Hololo Mountain

Put some concrete 'round a spring and open a fountain

Well in less than no time, when you hear the shout

Stupid people coming from all about

Throwing coins in the fountain

Each one seeking happiness

Thrown by hopeful lovers

Tell me, which one will the fountain bless?

And by the time they pull out, the Bajan div in

Taking all the money from the fountain

And har him singing:

«All is mine, all is mine, all is mine!»

I am sure that you would be surprised to know

How much big shots does go to Mount Hololo

All kind of people believe in this thing

If you see so many old maids in search of a ring

Throwin' coins in the fountain like they feeding fish

Kneeling down on their knees making a wish

Thousands of people were going up there daily

Trinidad was coming just like Italy

So many coins in the fountain

Each one longing for a home

There they lie in the fountain

Just like in the heart of Rome

And is to see the Barbadian with he swimming trunk on

Waiting patiently 'til all the fools gone

To sing:

«All is mine, all is mine, all is mine!»

Four o’clock one morning meh girlfriend waking me

Telling me come go up to the fountain with she

Ah say «Well me ain’t walking twelve miles up no mountain!»

She say «Well if it’s twelve thousand we still going»

«Darlin'», she say, «we living too long in sin

We have a right to go and fix it by the fountain»

Ah had some money in meh house to pay meh rent

In the fountain the girl throw every cent

And hear she singing:

Which one will the fountain bless?

Which one will the fountain bless?

But all the time the stupid woman making she wish

Is the smart Barbadian that is getting rich

The vagabond singing:

«All is mine, all is mine, all is mine!»

Ah don’t know how the news reach the F.B.I

But the police decide to arrest the guy

An inspector by the name of Duntin

Disguise himself, so he went up to the fountain

Take out three gold coins and throw it inside

Pretend he’s making a wish, but he went and hide

When the Barbadian see the gold like if he went crazy

So in the fountain he jumping immediately

And hear him singing:

Three coins in the fountain

Through the ripples how they shine

«All is mine, all is mine, all is mine!»

But as the vagabond come out from the fountain

The Inspector arrest him and start to sing:

«Not this time, not this time, not this time!»

Кефас атты барбадалық инженер

Тринидадтардың ырымшыл болғанын білдім

Бұл Сефа есімді Бажан ақылды адам

Тринидадтардың ырымшыл болғанын білдім

Сондықтан ол гололо тауының жерін сатып алады

Бұлақтың айналасына бетон құйып, фонтан ашыңыз

Уақыт өте келе, айқай естігенде

Әр жақтан келе жатқан ақымақ адамдар

Субұрқаққа тиындар лақтыру

Әрқайсысы бақыт іздейді

Үміт күткен ғашықтар

Айтыңызшы, бұлақ қайсысына батасын береді?

Олар шығарған кезде, Бажан див кіреді

Субұрқақтан барлық ақшаны алу

Және ол ән айтады:

«Бәрі менікі, бәрі менікі, бәрі менікі!»

Білсеңіз, таң қалатыныңызға сенімдімін

Хололо тауына  қанша үлкен кадр  кетеді

Бұл нәрсеге барлық адамдар сенеді

Сақина іздеп жүрген сонша кәрі қыз көрсеңіз

Субұрқаққа монета лақтыру, олар балық беріп жатқандай

Тізерлеп тізе  тілек  айту 

Дәл сол жерде мыңдаған адамдар бара жатты

Тринидад Италия сияқты келе жатты

Субұрқақтағы көптеген тиындар

Әрқайсысы өз үйін аңсайды

Олар                                  олар                                                                                                                                                                                          

Дәл Римнің жүрегіндегі дей

Бұл барбадиялықты жүзіп келе жатқан көру

Барлық ақымақтар кеткенше шыдамдылықпен күту

Ән айту:

«Бәрі менікі, бәрі менікі, бәрі менікі!»

Бір күні таңғы сағат төртте дос қыз мені оятып жатыр

Маған барғаныңды айту

«Мен таудан он екі миль жүрмеймін!» деңіз.

Ол: «Он екі мың болса, біз әлі барамыз» дейді.

«Дарлин», - дейді ол, «біз күнәмен тым ұзақ өмір сүреміз

Бізде оны фонтанмен жөндеп, жөндетуге құқығымыз бар »

Мех үйден біраз ақша болды

Субұрқаққа қыз әр центті лақтырады

Оның әнін тыңдаңыз:

Бұлақ қайсысына батасын береді?

Бұлақ қайсысына батасын береді?

Бірақ әрқашан ақымақ әйел оны тілейді

Байып бара жатқан ақылды барбадалық

Қаңғыбас ән айтады:

«Бәрі менікі, бәрі менікі, бәрі менікі!»

Жаңалықтың F.B.I-ге қалай жеткенін білмеймін

Бірақ полиция жігітті қамауға алуды шешеді

Дантин есімді инспектор

Өзін жасырады, сондықтан ол субұрқаққа көтерілді

Үш алтын тиынды шығарып, ішіне  тастаңыз

Ол тілек айтып жатыр деп елестетіңіз, бірақ ол барып жасырынып қалды

Барбадалық алтынды көргенде, есінен танып қалғандай

Сондықтан ол бірден секіріп отырады

Оның әнін тыңдаңыз:

Фонтандағы үш тиын

Толқындар арқылы олар қалай жарқырайды

«Бәрі менікі, бәрі менікі, бәрі менікі!»

Бірақ басбау фонтаннан шыққандай

Инспектор оны ұстап алып, ән айта бастайды:

«Бұл жолы емес, бұл жолы емес, бұл жолы емес!»