Simpson - Mighty Sparrow

Dey tend to say I ain’t have a sense of humour

But I don’t like de latest rumour

Of course I have a sense of humour

But I don’t like de latest rumour

People all about, are happy to say how Sparrow kick-out

He was in some kinda collision, poor soul

An' he dead, dead and gone

AMEN!

Well every half an hour, somebody ringing up

Until they get the news, they don' know when to stop

Guess who?

Yes I knew Sparrow, a very nice fellow

Whenever we met we always said hello

Guess who?

It was Simpson, de Funeral Agency Man

Wid he coffin in he han'

Simpson, de Funeral Agency Man

Oh yes he working in de Junction

Simpson!

Is now to hear how much money I owing

So much false receipt dey showing

People start to say how dey sorry

I dead and gone they ain’t get chance to sue me

Dis time, my family

Clean out a spot in de cemetery

They en worry because they hear Sparrow get kill

They wanna know which one ah dem I have in meh will

AMEN!

Somebody ring the newspaper, dey ring the radio

They just gotta find out if it’s really so

Guess who?

Yes I love his records and I got every one

And now I feel so sorry to know that he is gone

Guess who?

You mean to say you don’t know

Simpson the Funeral Agency Man

Wid he coffin in he han'

Simpson, oh yes de Funeral Agency Man

You know he working in de Junction

Simpson!

Mmm, ah fella tell me something, he may be lying

But he say plenty women was crying

Women who never talk to me yet

But dey crying, all their dress wet

Boo hoo, boo hoo, Sparrow dead now whe' we go do

Gimme de dagger from off the shelf

I might as well kill mehself

AMEN!

Yes they say they see a man by Piccadilly Street

With a candle in he han' and two slippers on his feet

Guess who?

Yes they say they really thought the man was out he head

He say he waiting for me, although he hear I dead

Guess who?

Everybody know

Simpson, de Funeral Agency Man

Wid he coffin in he hand

Simpson, oh yes, de Funeral Agency Man

Lord, he working in de Junction

Simpson!

I hear they did ah make ah big preparation

To head my funeral wid All-Stars steel band

Yes Sir’ee, decision was real quick

They asked the steel band men to play Sputnik

For the funeral, they hire All Stars

But for the wake was dat scamp Cyril Diaz

Biscuit and coffee set, dey ready to fete

The only disappointment is I ain’t dead yet

AMEN!

I know you really, really thought the news is on the level

But the man who start this rumour is as wicked as de Devil

Guess who?

Yes it’s all a joke to him, he laugh and he ain’t care

Wid he nose like a funnel an he mout' touchin' he ears

Guess who?

It was Melody, de ugliest Calypsonian

With he face like a saucepan

Melody, de ugliest Calypsonian

So ugly and 'mauvais lang'!

Менде әзіл-оспақ жоқ деп айтады

Бірақ маған соңғы қауесет ұнамайды

Әрине, менде әзіл бар

Бірақ маған соңғы қауесет ұнамайды

Барлық адамдар Торғайдың қалай шыққанын қуана айтады

Ол қандай да бір соқтығысты, бейшара жан

Ол өлді, өлді және кетті

Әумин!

Жарты сағат сайын біреу қоңырау шалады

Олар жаңалықты алғанша, қашан тоқтау керектігін білмейді

Кім екенін тап?

Иә, мен Торғайды білдім, өте жақсы адам

Біз кездескен кезде     әрдайым сәлем дестік

Кім екенін тап?

Бұл жерлеу агенттігінің қызметкері Симпсон болатын

Wid he tabut in he han'

Симпсон, жерлеу агенттігінің қызметкері

Иә, ол де Джункционда жұмыс істейді

Симпсон!

Қанша ақша қарыз екенім енді естимін

Қаншама жалған түбіртек көрсетіліп жатыр

Адамдар қалай өкінетінін айта бастайды

Мен өлдім және кеттім, олардың мені сотқа беруге мүмкіндігі болмады

Уақыт өте, менің отбасым

Зираттағы жерді тазалаңыз

Олар Торғайдың өлтірілгенін естігендіктен алаңдайды

Олар менің қай адамым бар екенін білгісі келеді

Әумин!

Біреу газетті, радионы шырылдатады

Олар шынымен солай ма екенін анықтауы керек

Кім екенін тап?

Иә,                         жазбаларын      әрбір    алдым

Ал енді мен оның кеткенін білмеймін

Кім екенін тап?

Сіз білмеймін дегіңіз келеді

Симпсон жерлеу агенттігінің адамы

Wid he tabut in he han'

Симпсон, иә, жерлеу агенттігінің қызметкері

Сіз оның Де Джункционда жұмыс істейтінін білесіз

Симпсон!

Ммм, маған бірдеңе айтшы, ол өтірік айтуы мүмкін

Бірақ ол көп әйел жылап жатқанын айтты

Менімен ешқашан сөйлеспейтін әйелдер әлі

Бірақ олар жылап жатыр, олардың бәрі дымқыл

Бо-у-у, бо-хоу, Торғай өлді, енді не істейміз

Сөреден қанжар беріңізші

Мен өзімді де өлтіруім мүмкін

Әумин!

Иә, олар                 Пиккадилли  стрит                                                                                                                                                                                                      

Ішінде шам, аяғында екі тәпішке

Кім екенін тап?

Иә, олар бұл адамды шынымен де басынан тыс қалды деп ойлағанын айтады

Ол менің өлгенімді естісе де, мені күтіп жүргенін айтады

Кім екенін тап?

Барлығы біледі

Симпсон, жерлеу агенттігінің қызметкері

Қолында табыт

Симпсон, иә, жерлеу агенттігінің қызметкері

Мырза, ол Де Джункционда жұмыс істейді

Симпсон!

Мен олардың үлкен дайындық жасағанын естідім

Менің жерлеуге барлық жұлдыздар тобының басшысы

Иә мырза, шешім өте жылдам болды

Олар болат тобының жігіттерінен Sputnik ойнауды сұрады

Жерлеу үшін олар All Stars жалдайды

Бірақ ояну үшін ақымақ Кирилл Диас болды

Бисквит пен кофе жинағы,                                 

Жалғыз көңілім           әлі   өлмеген                                                            әлі  өлмеген                                     әлі  өлмеген  жалғыз көңілім              өлмеген                                 әлі   өлмеген  жалғыз көңілім  

Әумин!

Мен сені шынымен білемін, шынымен де жаңалық деңгейде деп ойлады

Бірақ бұл қауесетті шығарған адам шайтан сияқты зұлым

Кім екенін тап?

Иә, мұның бәрі оған әзіл, ол күледі және оған бәрібір

Ол мұрны воронка сияқты кеңейіп, құлағына тиіп тұрғандай

Кім екенін тап?

Бұл калипсондық ең ұсқынсыз Мелодия еді

Ол кәстрөлдей  жүзімен

Ең ұсқынсыз калипсондық әуен

Өте ұсқынсыз және «маувайс ланг»!