Roy Sweeter Than You - Mighty Sparrow

Oh he ain’t working, no way

He ain’t getting no pay

He never have money

And he always hungry

The woman make up she mind

She ain’t want no man make she see hard time

So, as he went off to Barbados

She marry to Roy and throw out he clothes

She write and tell him:

«Darling, this is goodbye

Darling, don’t worry to cry, cry, cry

Oh honey, I know how you feel, love

And your love is real

I can’t help it, dou dou»

(Roy sweeter than you!)

Yes, you think what she said was true?

(Roy sweeter than you!)

Nah, ah know you believe it too

(Roy sweeter than you!)

Marjorie, you inside this callaloo

(Roy sweeter than you!)

Yes, you eat all the callaloo

(Roy sweeter than you!)

(Roy sweeter than you!) (x4)

Yes, the woman was candid

The saga man take too much for granted

And he always sweaty

Smelling like a fish vendor on the jetty

Then the woman bounce with Roy

Who is a much more refined and decent boy

She let go saga man so cool:

«Go in the ring and take cuff, you big belly fool!»

«Darling, this is goodbye

Darling, don’t worry to cry, cry, cry

Oh honey, I know how you feel, love

And your love is real

I can’t help it, dou dou!»

(Roy sweeter than you!)

So you be in the wedding too

(Roy sweeter than you!)

Yes, you eat all the callaloo

(Roy sweeter than you!)

Frankie, you believe it too?

(Roy sweeter than you!)

I wish I was there to get a piece of manicou

(Roy sweeter than you!)

(Roy sweeter than you!)(x4)

Then they had an at all talk

Saga man say he want to go to New York

He can’t get a visa

The police record too bad, he can’t go away

All ah that have him mad

Life was really getting hard

So now he out to destroy

Walkin' round with a big dagger to kill Roy

Now what’s the chorus:

«Darling, boy this is goodbye

Darling, don’t worry to cry, cry, cry, oh yeah

Honey, I know how you feel, love

And your love is real

I can’t help it, dou dou!»

(Roy sweeter than you!)

Yes, you kill Roy believe it too

(Roy sweeter than you!)

Frankie, you was in the wedding too

(Roy sweeter than you!)

You eat all the grub and callaloo

(Roy sweeter than you!)

I wish I was there to taste all the manicou

(Roy sweeter than you!)

(Roy sweeter than you!)(x7)

О ол жұмыс істемейді, болмайды

Ол жалақы алмайды

Оның ешқашан ақшасы болмайды

Және ол әрқашан аш болады

Әйел өз шешімін жасайды

Ол ешкімнің  қиын уақытты көргенін қаламайды

Сонымен, ол Барбадоға барған сайын

Ол Ройға үйленіп, оның киімін лақтырып жібереді

Ол жазады және оған айтады:

«Қымбаттым, бұл қош бол

Қымбаттым, жылау, жылау, жылау үшін уайымдама

О, жаным, мен сенің сезіміңді білемін, махаббат

Ал сіздің махаббатыңыз шынайы

Мен көмектесе алмаймын, доу»

(Рой сенен тәтті!)

Иә, оның айтқаны рас деп ойлайсың ба?

(Рой сенен тәтті!)

Жоқ, сен де сенетініңді білесің

(Рой сенен тәтті!)

Марджори, сен мына каллоудасың

(Рой сенен тәтті!)

Иә, сіз каллалоның бәрін жейсіз

(Рой сенен тәтті!)

(Рой сізден тәтті!) (x4)

Иә, әйел ашық айтты

Сага адамы тым көп нәрсені кәдімгідей қабылдайды

Әрқашан терлейді

Есіктегі балық сатушының иісі

Содан кейін әйел Ройға секіреді

Кім әлдеқайда тазартылған және лайықты бала

Ол керемет ер адамды жіберді:

«Рингке шығып, манжетті ал, үлкен қарын ақымақ!»

«Қымбаттым, бұл қош бол

Қымбаттым, жылау, жылау, жылау үшін уайымдама

О, жаным, мен сенің сезіміңді білемін, махаббат

Ал сіздің махаббатыңыз шынайы

Мен көмектесе алмаймын, доу доу!»

(Рой сенен тәтті!)

Сондықтан сіз де үйлену тойында боласыз

(Рой сенен тәтті!)

Иә, сіз каллалоның бәрін жейсіз

(Рой сенен тәтті!)

Фрэнки, сен де сенесің бе?

(Рой сенен тәтті!)

Бір манику алу үшін сол жерде болғым келеді

(Рой сенен тәтті!)

(Рой сенен тәтті!)(x4)

Сосын олар мүлде сөйлесті

Сага адам Нью-Йоркке барғысы келетінін айтады

Ол виза ала алмайды

Полиция өте нашар жазады, ол кете алмайды

Оны ашуландырғанның бәрі

Өмір шынымен қиындай бастады

Сондықтан енді ол жоят жоқ болмақ

Ройды өлтіру үшін үлкен қанжармен айналып жүр

Енді хор қандай:

«Қымбаттым, балам, қош бол

Қымбаттым, жылау, жылау, жылау үшін уайымдама, иә

Жаным, мен сенің сезіміңді білемін, махаббат

Ал сіздің махаббатыңыз шынайы

Мен көмектесе алмаймын, доу доу!»

(Рой сенен тәтті!)

Иә, сен Ройды өлтірдің

(Рой сенен тәтті!)

Фрэнки, сен де үйлену тойында болдың

(Рой сенен тәтті!)

Сіз барлық қоқыс пен каллалоны жейсіз

(Рой сенен тәтті!)

Мен барлық маникустың дәмін татқым келеді

(Рой сенен тәтті!)

(Рой сенен тәтті!)(x7)