Police Get More Pay - Mighty Sparrow

Them policeman mad, mad

Ah say they wild here in Trinidad

Them policeman mad, mad

Well they wild here in Trinidad

The government raise on they salary

Still they unhappy

With this raise people know they get

They don’t want to pay they debts

They used to get a shilling here, collect a shilling there

Now all of that stop

If they only say they broke, people say they making joke

They pay gone up

I hear the whole force in misery

No more loans and credit you see

I hear they planning to lock up Lee for raising they salary

(Anytime you see) they lock up Lee for raising they salary

In the police canteen

They used to walk in

Just full up they bosom

With all kinds of foodstuff, all kind of rum

Since this raise in salary gone around

The canteen close down

So when you check it together and you weigh the score

Well they suffering worse than before

They used to get a shilling here, collect a shilling there

Now all of that stop

If they only say they broke, people say they making joke

They pay gone up

I hear the whole force in misery

No more loans and credit you see

They planning to lock up Lee for raising they salary

(Anytime you see) they lock up Lee for raising they salary

They used to live cheap, cheap, cheap, cheap

And life was so sweet

Riding people taxi — free!

Or just walk in on the movie

You give a dance or a christening

Policeman walk in, is whiskey he drinking

And know when he leaving the christening as man

You got to put something in he hand

Plus they used to get a shilling here, collect a shilling there

Now all of that stop

If they only say they broke, people say they making joke

I hear they pay gone up

So the whole force in misery

No more loans and credit you see

I hear they planning to lock up Lee for raising they salary

(Anytime you see) they lock up Lee for raising they salary

What getting them blue, blue, blue, blue, blue

The couple dollars they get, so few

It can’t even buy bread

And everybody out for they head

Mr. Lee, oh!

Mr. Lee

You better drive carefully

Every traffic policeman got you on his mind

And ah hear Johnson raised the fine

They used to get a shilling here, collect a shilling there

Now all of that stop

If they only say they broke, people say they making joke

Man, I hear they pay gone up

I hear the whole force in misery

No more loans and credit you see

They planning to lock up Lee for raising they salary

(Anytime you see) they lock up Lee for raising they salary

Олар полицей жынды, жынды

Олар Тринидадта жабайы дейді

Олар полицей жынды, жынды

Олар Тринидадта жабайы

Үкімет олардың жалақысын көтереді

Сонда да олар бақытсыз

Бұл көтерілу арқылы адамдар алатынын біледі

Олар қарыздарын                                                                                                                                                                                                                                                                                                 |

Олар осы жерден бір шилинг алатын                                                 Шиллинг                                                                                                                                                         |

Енді бәрі тоқтайды

Олар сынғанын айтса, адамдар әзілдеп жатыр дейді

Олардың төлемі көтерілді

Мен қайғы-қасіреттегі барлық күшті естимін

Енді қарыздар мен несиелер жоқ

Олардың жалақысын көтергені үшін Лиді қамауға алуды жоспарлап жатқанын естідім

(Кез келген уақытта) олар жалақысын көтергені үшін Лиді қамауға алады

Полиция асханасында

Олар кіретін

Олар босингке толы

Азық-түліктің барлық түрімен, ромның барлық түрімен

Бұл жалақының  көтерілуінен бері айналып өтті

Асхана жабылады

Сондықтан бірге тексергенде және ұпайды өлшейсіз

Олар бұрынғыдан да ауыр зардап шегеді

Олар осы жерден бір шилинг алатын                                                 Шиллинг                                                                                                                                                         |

Енді бәрі тоқтайды

Олар сынғанын айтса, адамдар әзілдеп жатыр дейді

Олардың төлемі көтерілді

Мен қайғы-қасіреттегі барлық күшті естимін

Енді қарыздар мен несиелер жоқ

Олар жалақысын көтергені үшін Лиді қамауға алуды жоспарлап отыр

(Кез келген уақытта) олар жалақысын көтергені үшін Лиді қамауға алады

Олар арзан, арзан, арзан, арзан өмір сүрді

Ал өмір өте тәтті болды

Адамдарға такси       тегін!

Немесе жай фильмге  кіріңіз

Сіз би  немесе шомылдыру рәсімін   бересіз

Полиция ішке кіріп, виски ішіп отыр

Ол шомылдыру рәсімінен ер адам ретінде кеткенін біліңіз

Сіз оның қолына бірдеңе қоюыңыз керек

Оған қоса, олар мұнда шиллингке ие болған, онда шанышқыларды жинап алды

Енді бәрі тоқтайды

Олар сынғанын айтса, адамдар әзілдеп жатыр дейді

Олардың төлемі көтерілгенін естідім

Осылайша барлық  күш  қайғы      

Енді қарыздар мен несиелер жоқ

Олардың жалақысын көтергені үшін Лиді қамауға алуды жоспарлап жатқанын естідім

(Кез келген уақытта) олар жалақысын көтергені үшін Лиді қамауға алады

Оларды көк, көк, көк, көк, көк алу не

Олардың алатын екі доллары аз

Ол нан да сатып ала алмайды

Әркім өз алдына

Ли мырза, о!

Ли мырза

Сіз абайлап айдағаныңыз жөн

Әрбір жол полицейі сізді ойға алған

Джонсон айыппұлды көтерді

Олар осы жерден бір шилинг алатын                                                 Шиллинг                                                                                                                                                         |

Енді бәрі тоқтайды

Олар сынғанын айтса, адамдар әзілдеп жатыр дейді

Аға, олардың төлемі көтерілгенін естідім

Мен қайғы-қасіреттегі барлық күшті естимін

Енді қарыздар мен несиелер жоқ

Олар жалақысын көтергені үшін Лиді қамауға алуды жоспарлап отыр

(Кез келген уақытта) олар жалақысын көтергені үшін Лиді қамауға алады