Mae Mae - Mighty Sparrow

Making love one day

With a girl they calling Mae Mae

Making love one day

With a girl they calling Mae Mae

Ah pick up Mae Mae by the railway

And we take a taxi straight to Claxton Bay

Before we lay down on the carpet

She start catching fit

Darling don’t bite me

Don’t bite me, honey

I never had a man

To ever do that to me

Aye aye aye aye aye doo doo darling

Look me pores raise up

You making me feel weak, weak

Stop!

Sparrow stop!

Mae Mae…

This time if you see

How she hook me and ah hook she

Like two snakes rolled up

She so deceitful, she bawling «Stop!»

But she like it, I know that

From the way she start to scratch me like a cat

Lemme go, lemme go, lemme go

Oh gosh Sparrow, no no no!

Darling don’t bite me

Don’t do that, honey

I never had a man

That ever did that to me

Aye aye aye aye aye doo doo darling

Look me pores raise up

You making me feel so weak

Stop!

Sparrow stop!

Mae Mae…

When we start to roll

I get sand all in meh nose hole

Sand all in meh eye

And ah getting bite with sandfly

Ah kept on scratching and scratching

All this time I lie, I know people watching

«Wait!

Wait, Mae Mae

A sandfly bite me down there!»

But darling don’t bite me

Don’t do that, honey

I never had a man

To ever do that to me

Aye aye aye aye aye Sparrow darling

Look me pores raise up

You making me feel so weak

Stop!

Sparrow stop!

Stop that!

Mae Mae…

Trouble now with Mae Mae

Like she want to stay the whole day

When a man finish

I think it’s foolish to play licorice

I tried to get up and tell she

Mae Mae darling the taxi waiting on me

Come girl, keep the rum

When you reach home give your man some

But she bawling:

Darling you love me?

Please tell me, honey

You know the man I have

Never did that to me

Aye aye aye aye aye doo doo darling

Look me pores raise up

You making me feel so weak

Stop!

Sparrow stop!

Бір күні ғашық болу

Бір қызбен олар Мэй Мэйге қоңырау шалады

Бір күні ғашық болу

Бір қызбен олар Мэй Мэйге қоңырау шалады

Мэй Мэйді темір жолдан алып кетіңіз

Біз таксимен тура Клакстон шығанағы қа барамыз

Біз кілемге жатар алдында

Ол өзін ұстай бастайды

Қымбаттым мені тістеме

Мені тістеме, жаным

Менде ешқашан еркек болған емес

Маған бұны жасау болсын

Ия иә иә иә иә иә иә сүйіктім

Қараңызшы кеуектер пайда болады

Сіз мені әлсіз, әлсіз сезінесіз

Тоқта!

Торғай тоқта!

Мэй Мэй…

Бұл жолы көрсеңіз

Ол мені қалай ілгерілетіп жіберді

Екі жылан домалап кеткендей

Ол өте алдамшы, «Тоқта!» деп айқайлайды.

Бірақ бұл оған ұнайды, мен білемін

Ол мені мысықтай тырнап бастағанынан

Кетемін, барамын, кетемін

О, құдай, Торғай, жоқ жоқ жоқ!

Қымбаттым мені тістеме

Бұлай жасама, жаным

Менде ешқашан еркек болған емес

Бұл маған осылай жасады

Ия иә иә иә иә иә иә сүйіктім

Қараңызшы кеуектер пайда болады

Сіз мені өте әлсіз сезінесіз

Тоқта!

Торғай тоқта!

Мэй Мэй…

Біз айналған кезде

Мұрын тесігіне құм түседі

Барлығын көзге  құм

Құм шыбын шағып жатыр

Ах тырналып, тырнап жүре берді

Осы уақыт бойы өтірік айтамын, адамдардың қарап отырғанын білемін

«Күте тұрыңыз!

Күте тұрыңыз, Мэй Мэй

Мені құм шыбын шағып алды!»

Бірақ қымбаттым мені тістеме

Бұлай жасама, жаным

Менде ешқашан еркек болған емес

Маған бұны жасау болсын

Ия иә иә иә Торғай сүйіктім

Қараңызшы кеуектер пайда болады

Сіз мені өте әлсіз сезінесіз

Тоқта!

Торғай тоқта!

Мұны тоқтат!

Мэй Мэй…

Қазір Мэй Мэймен қиындық туындады

Ол күні бойы қалғысы келетін сияқты

Ер адам біткен кезде

Мия ойнау ақымақтық деп ойлаймын

Мен тұруға тырыстым және оған айтуға тырыстым

Мэй Мэй, сүйікті такси мені күтіп тұр

Кел, қыз, ромды сақта

Үйге жеткенде жігітіңізге біраз беріңіз

Бірақ ол айқайлап:

Қымбаттым сен мені сүйесің бе?

Айтыңызшы, жаным

Сіз мендегі адамды білесіз

Маған ешқашан олай жасаған емес

Ия иә иә иә иә иә иә сүйіктім

Қараңызшы кеуектер пайда болады

Сіз мені өте әлсіз сезінесіз

Тоқта!

Торғай тоқта!