Capitalism Gone Mad - Mighty Sparrow

You got to be a millionaire

Or some kind of petit-bourgeoisie

Any time you living here

In this country

You got to be in skullduggery

Making your money illicitly

To live like somebody

In this country

It’s outrageous and insane

Them crazy prices in Port of Spain

And like the merchants going out dey brain

And the working man, like he only toiling in vain

Where you ever hear, a television for seven thousand

Quarter million for lil piece of land

A pair of sneakers, two hundred dollars

Eighty, ninety thousand for motor cars

At last here in Trinidad

We see capitalism gone mad

It’s sad and getting more bad

Because, doudou, capitalism gone mad!

To provide for your family

Today on your present salary

Is an impossibility

In this country

So many bills to pay

There is no conceivable way

To save for a rainy day

In this country

Avariciousness to be precise

Is why every damn thing so overpriced

Big business making everybody feel

Government give them an open license to steal

Would you believe me, one nylon panty is nineteen ninety

Twenty dollars for some baby milk

The cheapest jersey cost over sixty

Two hundred and change a yard for silk

It hard here in Trinidad

Lord have mercy, capitalism gone mad

It’s sad, things getting more bad

Oh Lord, capitalism gone mad!

To buy a pack of cigarette

Does leave you with a hole in your wallet

And money is so hard to get

In this country

Necessity or luxuries

It doesn’t matter what the item is

They charging anything they please

In this country

Primary school books prices lewd

Is highway robbery, the price of food

All hopes and dreams elude the poor man

But politicians still expect good work attitude

Just imagine this, the cheapest coffin over three thousand

Not even dying today easy

Thousands of dollars for the undertakers

So you could get a spot in the cemetery

It hard here in Trinidad

Oh lord, capitalism gone mad

The gladness that once we had

Is gone because capitalism gone mad!

You got to have heavy contact

Know how to move up in society

To make any kind of impact

In this country

You got to know how to gyp the field

How to scheme and swindle properly

Perfect the art of wheel and deal

In this country

I say, survival in this land

Isn’t easy for no man

With unemployment and high inflation

Some of we go dead before the end of this recession

Wey de hell is dis, a Mango Julie costing three fifty

Forty dollars for one watermelon

Half your salary for fish, meat, and poultry

Time you buy greens all your money done

It hard here in Trinidad

Lord, have mercy, capitalism gone mad

It sad and getting more hard

Put a hand, lord, capitalism gone mad!

Сіз миллионер болуыңыз керек

Немесе шағын буржуазияның қандай да бір түрі

Сіз осында тұрған кез келген уақытта

Бұл елде

Сіз бас сүйек өнерімен айналысуыңыз керек

Ақшаңызды заңсыз жасау

Біреу сияқты өмір сүру

Бұл елде

Бұл шектен шыққан және ақылсыз

Порт-оф-Спейндегі олардың бағалары таңқаларлық

Ал саудагерлердің миы шығып жатқаны сияқты

Ал жұмысшы тек бекер еңбектенетіндей

Қай жерден естисіз, жеті мыңдық теледидар

Жер учаскесі үшін ширек миллион

Бір кроссовка, екі жүз доллар

Автокөліктерге сексен, тоқсан мың

Ақырында Тринидадта

Біз капитализмнің есінен танып қалғанын көреміз

Бұл қайғылы және одан сайын нашарлайды

Өйткені, дуду, капитализм есінен танып қалды!

Отбасыңызды қамтамасыз ету үшін

Бүгінгі  қазіргі                                                                                               Қазіргі                                                        Қазіргі жалақы

  мүмкін емес 

Бұл елде

Төлеу үшін көптеген вексельдер

Ешқандай жол болмайды

Жаңбырлы күнді сақтау үшін

Бұл елде

Дәл айтатын болсақ, сараңдық

Неліктен әр нәрсе тым қымбат

Барлығын сезінетін үлкен бизнес

Үкімет оларға ұрлауға ашық лицензия береді

Маған сенесіз бе, бір нейлон труси  он тоғыз тоқсан

Баланың сүті үшін жиырма доллар

Ең арзан жейде алпыстан жоғары тұрады

Екі жүз және бір ауланы жібекке ауыстыр

Тринидадта бұл қиын

Рақым етсін, капитализм есінен танып қалды

Өкінішті, жағдай нашарлап барады

Уа, Тәңірім, капитализм есінен танып қалды!

Бір қорап темекі сатып алу үшін

Әмияныңызда тесік қалдырады

Ақшаны алу қиын

Бұл елде

Қажеттілік немесе люкс

Қандай элемент екені маңызды емес

Олар өздеріне ұнайтын нәрсені алады

Бұл елде

Бастауыш мектеп кітаптарының бағасы тым төмен

Магистраль тонау, азық-түлік бағасы

Үміт пен арман кедейден қашады

Бірақ саясаткерлер әлі де жұмыстан жақсы көзқарас күтеді

Елестетіп көріңізші, ең арзан табыт үш мыңнан асады

Бүгін өлу де оңай емес

Кәсiпорындар үшiн мың  доллар

Сондықтан сіз зиратта орын ала аласыз

Тринидадта бұл қиын

О, тақсыр, капитализм есінен танып қалды

Бір кездері бізде болған қуаныш

Капитализм есінен танып қалғандықтан кетті!

Сіз қатты байланыста болуыңыз керек

Қоғамда қалай көшуге болатындығын біліңіз

Кез келген әсер ету                

Бұл елде

Сіз егістік алқапты гипстеуді білуіңіз керек

Қалай дұрыс жоспарлап, алдау керек

Доңғалақ және мәміле өнерін жетілдіріңіз

Бұл елде

Мен айтамын, осы жерде аман бол

Ешкімге оңай емес

Жұмыссыздықпен және жоғары инфляциямен

Осы рецессия аяқталғанға дейін кейбіреулер қайтыс боламыз

Wey de hell  dis  dis,  Mango Julie  бағасы үш елу

Бір қарбыз үшін қырық доллар

Балық, ет және құс етінің жартысы

Жасылдарды сатып алған кезде барлық ақшаңыз бітті

Тринидадта бұл қиын

Ием, рақым ет, капитализм есінен танып қалды

Бұл қайғылы және қиындай түсуде

Қолыңызды қойыңыз, тақсыр, капитализм есінен танып қалды!