When The Winds Blow - Midge Ure

Common people living quietly in confusion

Information’s giving quite a grand illusion

Hearts are beating, keeping time to meet a deadline

Faces pressed against the pane to watch a headline

When the winds blow I will call

When the winds blow I will call

When the winds blow I will call you

We will stand and watch them fall

All our ships are sailing blindly under one sun

Sending signals, calling kindly, reaching no-one

Echoes sound the shifting air of empires calling

Hold my hand, the shifting sand of empires falling

When the winds blow I will call

When the winds blow I will call

When the winds blow I will call you

We will stand and watch them fall

Oh, we’ll stand and watch them fall

We confided, then decided not to follow

All the slogans, taunts and charges, sound so hollow

With open minds across the border, we have waited

But keeping place within this race is complicated

When the winds blow I will call

When the winds blow I will call

When the winds blow I will call you

We will stand and watch them

When the winds blow I will call

When the winds blow I will call

When the winds blow I will call you

We will stand and watch them fall

Oh, we’ll stand and watch them fall

Қарапайым адамдар шатасуда тыныш өмір сүреді

Ақпарат өте үлкен елес береді

Жүректер соғуда, белгіленген                                                             

Тақырыпты көру үшін беттер беткейге басылады

Жел соққанда, мен қоңырау шаламын

Жел соққанда, мен қоңырау шаламын

Жел соққанда, мен сені шақырамын

Біз тұрып, олардың құлағанын көреміз

Біздің барлық кемелер бір күн астында соқыр жүзуде

Сигналдарды жіберу, мейірімді қоңырау шалу, ешкімге хабарласпау

Жаңғырық империялар қоңырауының ауыспалы ауасын естіледі

Қолымнан ұстаңыз, империялардың құмы құлап жатыр

Жел соққанда, мен қоңырау шаламын

Жел соққанда, мен қоңырау шаламын

Жел соққанда, мен сені шақырамын

Біз тұрып, олардың құлағанын көреміз

О, біз тұрып, олардың құлағанын көреміз

Біз арызданбадық, содан кейін ұстанбауға шешім қабылдадық

Барлық ұрандар, мазақтаулар мен айыптаулар соншалықты бос естіледі

Шекараның арғы жағындағы ойларымызбен біз күттік

Бірақ бұл жарыста орын сақтау  қиын                                                              

Жел соққанда, мен қоңырау шаламын

Жел соққанда, мен қоңырау шаламын

Жел соққанда, мен сені шақырамын

Біз тұрып, оларды бақылайтын боламыз

Жел соққанда, мен қоңырау шаламын

Жел соққанда, мен қоңырау шаламын

Жел соққанда, мен сені шақырамын

Біз тұрып, олардың құлағанын көреміз

О, біз тұрып, олардың құлағанын көреміз