To Sir With Love - Midge Ure

Those schoolgirl days

Of telling tales and biting nails are gone

But in my mind

I know they will still live on and on

But how do you thank someone

Who has taken you from crayons to perfume?

It isn’t easy, but I’ll try

If you wanted the sky

I would write across the sky in letters

That would soar a thousand feet high

«To Sir, with love»

The time has come

For closing books and long last looks must end

And as I leave

I know that I am leaving my best friend

A friend who taught me right from wrong

And weak from strong, that’s a lot to learn

What, what can I give you in return?

If you wanted the moon

I would try to make a start

But I would rather you let me give my heart

To Sir, with love

Сол бір оқушы кездері

Ертегі айту мен тырнақ тістеу жойылды

Бірақ менің ойымда

Мен олар әлі де өмір сүретінін білемін

Бірақ біреуге қалай алғыс айтасыз

Сізді қарындаштардан парфюмерияға дейін алған кім?

Бұл оңай емес, бірақ мен тырысамын

Аспанды қаласаңыз

Аспанға әріппен  жазар едім

Бұл мың фут биіктікке көтерілер еді

«Мэр, махаббатпен»

Уақыт келді

Кітаптарды жабу және ұзақ қарау үшін аяқталуы керек

Мен кетіп бара жатқанда

Менің ең жақын досымнан кететінімді білемін

Маған жақсы мен бұрысты  үйреткен досым

Және күшті әлсіз, бұл көп нәрсе үйренеді

Не, мен саған не бере аламын?

Айды қаласаңыз

Мен бастауға тырысар едім

Бірақ жүрегімді беруге  рұқсат бергеніңізді қалаймын

Мэр, махаббатпен