Guns and Arrows - Midge Ure

«Come lay your head upon my breast,» she said

«Come turn your worries into mine

I want ot hear it all, so let your fortress fall

And you’ll be fine»

Then she said

(When you’re tired of all your sorrows)

(Just fire your guns and arrows)

(And nail me through my heart)

(Oh, this open heart)

Told her all the things I kept inside

The things I wouldn’t tell a soul

She smiled and took my hand

With a look of understanding she eased it all

Then she said

«When you’re tired of all your sorrows

Just fire your guns and arrows

And nail me through my heart

Oh, this open heart

Take me for my heart

Oh, this open heart»

She gave herself up to me

The first to touch her soul

She cried and kissed my hand

With a look of understanding she eased it all

Then she said

«When you’re tired of all your sorrows

Just fire your guns and arrows

And nail me through my heart

Oh, this open heart

Just love me for my heart

Oh, this open heart»

«Кел, басыңды кеудеме қой», - деді ол

«Кел, уайымдарыңды менікі етіп ал

Мен мұның бәрін естігім келеді, сондықтан бекінісіңіз құласын

Сіз жақсы боласыз»

Сосын ол айтты

(Барлық қайғыңыздан шаршаған кезде)

(Мылтық пен жебелеріңізді атыңыз)

(Және мені жүрегімнен қағып )

(О, бұл ашық жүрек)

Оған ішімде сақтаған нәрселердің барлығын айтып бердім

Мен жанға айтпайтын             мәр дәрмендер     

Ол жымиып, қолымнан ұстады

Түсіністікпен ол барын жеңілдетіп                                түсінікті  көзбен              әр                                |

Сосын ол айтты

«Барлық қайғы-қасіретіңізден шаршаған кезде

Тек қаруларыңыз бен жебелеріңізді атыңыз

Ал мені жүрегімнен қағып ал

О, мынау ашық жүрек

Мені жүрегім үшін қабылдаңыз

О, мына ашық жүрек»

Ол маған өзін берді

Оның жанын бірінші қозғаған

Ол жылап, қолымды сүйді

Түсіністікпен ол барын жеңілдетіп                                түсінікті  көзбен              әр                                |

Сосын ол айтты

«Барлық қайғы-қасіретіңізден шаршаған кезде

Тек қаруларыңыз бен жебелеріңізді атыңыз

Ал мені жүрегімнен қағып ал

О, мынау ашық жүрек

Мені тек жүрегім үшін жақсы көр

О, мына ашық жүрек»