Төменде әннің мәтіні берілген La Footballeuse De Sherbrooke , суретші - Mickey 3d аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mickey 3d
Avec son chignon sur sa tète Et son petit short un peu serre
Ses chaussures blanches et ses chaussettes Jusqu’aux genoux bien remontées
La petite footballeuse de Sherbrooke Avait les jambes un peu musclées
Plus proches de celles de Ribery Que celles d’Angelina Jolie
Mais moi j’avoue qu’elle me plaisait Au stade de l’université
J’ai toujours préfère les filles Avec un style bien démarque
C'était pas la plus efficace Et pas non plus la plus virile
Mais la qualité de ses passes La distinguait de ses copines
Parfois sa tète se retournait n petit regard elle me lançait
Alors mon cœur s’accélérait Et tout a coup je me voyais
Passer ma vie a ses cotes De nos enfants je m’occupais
Pendant qu’elle allait s’entrainer Des sucres lents je préparais
Et tous les dimanches, en famille On s’en allait l’encourager
On mangeait des glaces aux myrtilles Pendant qu’maman prenait son pied
Puis, mon téléphone a sonne Et le campus j’ai du quitter
Mais dans les vestiaires j’ai file Et sur son casier j’ai marque:
«Ma petite footballeuse de Sherbrooke J’ai pas le choix, je t’abandonne
Parfois on se dit au revoir Bien avant de se dire bonjour
Il se peut qu’un jour je revienne Pour essayer de te croiser
Mais je sais bien qu’c’est pas la peine Et que j’te reverrai jamais»
Ma petite footballeuse de Sherbrooke Je me souviens, je me souviens
Des arbres tout au long de la route De ton pays, dans le matin
Ma petite footballeuse de Sherbrooke Je me souviens, je me souviens
Et parfois mon cœur se déroute Vers ton Québec un peu lointain
Vers ce Québec un peu trop loin
Басында тоқаш және тар шағын шорты бар
Оның ақ туфлиі мен тізеге дейінгі шұлығы
Шербруктан келген кішкентай футболшының аяқтары бұлшық етті
Анджелина Джолиге қарағанда Рибериге жақынырақ
Бірақ мен оны университет сахнасында ұнатқанымды мойындаймын
Мен әрқашан ерекше стилі бар қыздарды ұнатамын
Бұл ең тиімдісі де, ең еркелігі де емес еді.
Бірақ оның жолдамаларының сапасы оны достарынан ерекшелендірді
Кейде оның басы айналады және ол маған аздап қарады
Сосын жүрегім дүрсілдеп, кенет өзімді көрдім
Өмірімді оның қасында өткіземін Балаларымызға қамқор болдым
Ол баяу қантпен жаттығуға бара жатқанда, мен дайындалдым
Әр жексенбіде біз отбасымызбен оны жігерлендіруге баратынбыз
Анам көңіл көтерген кезде біз көкжидек балмұздағын жедік
Сосын телефоным шырылдады, мен университеттен кетуге тура келді
Бірақ киім ауыстыратын бөлмеде мен кезекке тұрдым және оның шкафына жаздым:
«Менің Шербруктағы кішкентай футболшым, менің таңдауым жоқ, мен сені тастап жатырмын.
Кейде біз сәлемдемес бұрын қоштасамыз
Бір күні мен сенімен кездесуге қайта оралуым мүмкін
Бірақ мен бұл тұрмайтынын және сені енді ешқашан көрмейтінімді білемін"
Менің Шербруктағы кішкентай футболшы есімде, есімде
Еліңнің жол бойындағы ағаштар, таңертең
Менің Шербруктағы кішкентай футболшы есімде, есімде
Кейде менің жүрегім сенің алыстағы Квебекке қарай бұрылады
Квебекке қарай сәл тым алыс
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз