His Eyes, Her Eyes - Pedro Paulo Castro Neves, Michel Legrand

His eyes, her eyes

Warm and quiet lovers

Gazing, drowning

Lost in what they see

His words, her words

Strangely unrevealing

Question, answer

Careful as can be

What they say with their eyes

How they give themselves away with their eyes

They betray with their eyes

Everything they are

Is it just in a kiss

That their fences turn to dust in a kiss

Ooh they must in a kiss

Promise their tomorrows

His move, her move

Is it now or never

Heaven, Eden

Could be theirs forever

For his eyes and her eyes

Are yours and mine

Оның көздері, оның көздері

Жылы және тыныш ғашықтар

Қарау, суға бату

Олар көрген нәрседен ада

Оның сөздері, оның сөздері

Біртүрлі ашылмаған

Сұрақ, жауап

Мүмкіндігінше сақ болыңыз

Олардың көздерімен не айтады

Олар өз көздерімен өздерін қалай береді

Олар көздерімен сатқындық жасайды

Олардың бәрі

Бұл жай ғана поцелуде ме?

Сүйіскенде олардың қоршаулары шаңға айналады

Оо, олар сүйіп қалуы керек

Олардың ертеңіне уәде беріңіз

Оның қозғалысы, оның қозғалысы

Бұл қазір ба әлде ешқашан ба

Аспан, Эдем

Мәңгі олардыкі болуы мүмкін

Оның көздері мен көздері үшін

Сіздікі және менікі