1964 - Michel Legrand
Төменде әннің мәтіні берілген 1964 , суретші - Michel Legrand аудармасымен
Ән мәтіні 1964 "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
1964
Michel Legrand
Оригинальный текст
De mon temps
On chantait
Des trucs qui balançaient
En anglais
On avait une discothèque
Dans la tête
Et des microsillons
Da dou ron ron
De mon temps
On chantait
Sans s’occuper des mots
La sono
Les bouffait tout entier
Par moitié
Un jour sur deux
Quand elle marchait
Yé yé yé
Les guitares
Électriques
Fondaient sur un public
Unique
Le spectateur était chanteur
Tous en choeur
Et pour un rien
Tapait des mains
En dansant
On sautait
Et tous en même temps
On faisait
Des petits pas bien comptés
De côté
Les mains en l’air
Coudes en arrière
La la la
De mon temps
Les copains
Avaient moins de 20 ans
Les copains
Quand ils se disaient
Salut
Les copains
Ça faisait du chahut
Da dou ron ron
Les copains
C'était moi
Si j’achetais les mêmes
Disques que toi
On disait toujours «tu»
Aux copains
Sans se connaître
Et c'était bien
Yé yé yé
De mon temps
Les idoles
Gagnaient leur auréole
A l'école
Les idoles n’avaient
Pas de nom
Non non non
On les appelait
Par leur prénom
De mon temps
(Oui grand-père)
Que ça fait loin tout ça
(Oui Papa)
Ah que c'était marrant
De mon temps
En 1964
Перевод песни
Менің уақытымнан
Біз ән айтып жүрдік
Тербелген нәрселер
Ағылшынша
Бізде дискотека болды
Басында
Және LP
Да ду рон рон
Менің уақытымнан
Біз ән айтып жүрдік
Сөзге мән бермей
Дыбыс жүйесі
оларды толығымен жеді
Жартысына
Әрбір басқа күн
ол жаяу жүргенде
иә сен
Гитаралар
Электрлік
Аудиторияға негізделген
Бірегей
Көрермен әнші болды
Барлығы хорда
Және бекер
қолдарын шапалақтады
Би
Біз секірдік
Және барлығы бір уақытта
істеп жүрдік
Кішкентай қадамдар жақсы есептелген
Қасында
Қолдар ауада
Шынтақ артқа
Ла ла ла
Менің уақытымнан
Достар
Жасы 20-дан асты
Достар
Олар бір-біріне айтқан кезде
Сәлем
Достар
Қатты болды
Да ду рон рон
Достар
Бұл мен болдым
Егер мен де солай сатып алсам
деп жазады
Біз әрқашан «сіз» деп айтатынбыз
Достарға
Бір-бірін білмей
Және жақсы болды
иә сен
Менің уақытымнан
пұттар
Өз галоларын алды
Мектепте
Пұттарда жоқ еді
Есімі жоқ
Жоқ Жоқ жоқ
Олар шақырылды
Өздерінің атымен
Менің уақытымнан
(иә ата)
Мұның бәрі қаншалықты алыс
(Иә әке)
О, бұл қызық болды
Менің уақытымнан
1964 жылы
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз