Superstar - Michael Wendler

J’avais jadis un pote qui ne pensait qu’a ses groupies

Une fois dans le show biz il a tourne comme une toupie

Il a sorti un disque et s’est pris pour une superstar

Oubliant ses amis et les traitant comme des clochards

Sa vie n’etait faite que de bluff et de meufs (1)

Pour lui c’etait routine il n’y avait rien de neuf

Vivant sur la gloire au lieu de vivre sur la qualite

Pendant quelques semaines il s’est pris pour une sommite

De la rime et des mots dans l’art d’arrimer les mots

Mais je sais que son album n’etait qu’une demo

Je n’etais pas le seul mais j’ai ferme ma gueule

Parceque ses groupies ne voulaient pas le laisser seul

Autour de lui se creait un monde hors monde

Fait de rousses, de chatain de brunes et de blondes

Ce sont ces points de detail qui flattent son ego

Il en oublie le texte, il joue au gigolo

'Disrespect' les femmes et frime

Une de perdue, dix dans la limousine

Je pense que sa place est a l’adresse qui suit

Au seize de la Faisanderie (2) dans le seizieme (3) a Paris

Beaucoup de tes amis me disent que tu me jalouses

Au lieu d’en etre fier c’est pour toi que j’ai le blues

Tu analyses mes textes pour avoir de l’intellect

Je m’apercois qu’en fait tu jalouses ta bibliotheque

Mais rien ne sert de copier l’originalite

Si tu te modeles au modele tu deviens pate a modeler

Au depart tu critiques, aujourd’hui tu imites

Ton intelligence grandit, voici ton seul merite

Car imitation egale limitation

Demande a mes muses elles te diront

Que l’art ne fait pas l’armistice avec l’arnaqueur (sl.)

Tu ne fais que suivre la vague, espece de surfer

Souviens-toi de l’histoire de l’art

De Jina Penn, Duchamps, des compressions de Solaar

Constate que je te fouette avec poesie

Et prends cette anti-phrase comme meilleur ami

Les amis de mes amis sont mes amis OK

Et quand tu captes le mal, tu fais du karaoke

Tu fais des duplicata de mon art, j’irai te voir ici

Au seize de la Faisanderie du seizieme a Paris

Бір кездері менің бір досым болды, ол тек өз тобын ойлады

Бірде шоу-бизнесте ол топ сияқты айналды

Ол рекордты шығарып, өзін супержұлдыз деп ойлады

Достарын ұмытып, оларға бомж сияқты қарау

Оның өмірі блеф және балапан болды (1)

Ол үшін бұл әдеттегідей болды, жаңа ештеңе болмады

Сапа бойынша өмір сүрудің орнына атақ-даңқпен өмір сүру

Бірнеше апта бойы ол өзін саммитке апарды

Сөздерді байланыстыру өнеріндегі ұйқас пен сөздердің

Бірақ мен оның альбомы тек демонстрация болғанын білемін

Жалғыз мен емес, аузымды жаптым

Себебі оның топтағылары оны жалғыз қалдырмайтын еді

Оның айналасында дүниеден тыс дүние құрылып жатты

Қызыл, брюнеткалар және аққұбалардан жасалған

Дәл осы бөлшектер оның эгосын мақтайды

Ол мәтінді ұмытады, ол гиголо ойнайды

Әйелдерді «құрметтемеу» және өзін көрсету

Бірі жеңілді, оны лимузинде

Менің ойымша, оның орны мына мекенжайда

Фейзандерияның он алтыншысында (2) он алтыншысында (3) Парижде

Достарыңыздың көбі мені қызғанатыныңызды айтады

Онымен мақтанудың орнына, менде блюз бар, бұл сен үшін

Ақылды болу үшін мәтіндерімді талдайсың

Мен сіздің кітапханаңызды қызғанатыныңызды түсінемін

Бірақ түпнұсқалықты көшірудің мағынасы жоқ

Егер сіз өзіңізді үлгіге бейімдесеңіз, сіз балшықты модельдейсіз

Басында сынайсың, бүгін еліктейсің

Ақылың өседі, жалғыз еңбегің осында

Өйткені еліктеу шектеуге тең

Музаларымнан сұраңыз, олар сізге айтып береді

Бұл өнер алаяқпен бітім жасамайды (сл.)

Сіз жай ғана толқынмен жүресіз, сіз серфинг жасайсыз

Өнер тарихын еске түсіріңіз

Джина Пенннен, Дюшамнан, Solaar-дан үзінділер

Өлеңмен қамшылап жатқанымды көр

Және бұл антифразаны ең жақсы дос ретінде қабылдаңыз

Менің достарымның достары менің достарым жақсы

Ал жаманды жинасаң, караоке жасайсың

Сіз менің өнерімнің көшірмесін жасайсыз, мен сізді осында көремін

Париждегі он алтыншы Фейзандерияның он алтыншысында