
Төменде әннің мәтіні берілген Marterpfahl , суретші - Michael Wendler аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Michael Wendler
Deine Pfeile traffen mich voll ins Herz
hab deine Rauchzeichen wohl übersehn.
Bin umzingelt, keine Rettung in sicht
meine Hilferufe hörte man nicht.
Die Bemalung wie auf deinem Gesicht
sagt doch schon alles doch du köderst mich nicht
keiner konnte dir jeh wiederstehn
doch dabei hast du sicher was übersehn.
Hab mich befreit von deinem Marterpfahl
bin endlich frei du läßt mir keine Wahl.
Wer hat geglaubt das es so enden wird
und unsere Liebe sang und klanglos stirbt.
Hab mich befreit von deinem Marterpfahl
bin endlich frei du läßt mir keine Wahl.
Wer hat geglaubt das es so enden wird
und unsere Liebe sang und klanglos stirbt.
Hab mich befreit von deinem Marterpfahl
bin endlich frei du läßt mir keine Wahl
da hilft ganz sicher auch kein Zaubertrank
dein Medizinmann der hat abgedankt.
Deine Liebe war gespielt und nicht echt
der versuch war aber wirklich nicht schlecht
denn dein Star ist nun endlich frei
und der Spuk ist nun aus und vorbei.
Du kannst mich suchen, doch du findest mich nicht.
Alles hätte ich gegeben für dich
doch das letzte was du von mir siehst
sind die Fesseln die ich dir hinterließ.
Hab mich befreit…
Hab mich befreit…
Сенің жебелерің менің жүрегіме тиді
Мен сіздің түтін сигналдарын жіберіп алған болуым керек.
Мен қоршаудамын, құтқарушылар көрінбейді
Менің көмек сұрағанымды ешкім естімеген.
Бетіңіздегідей бояу
мұның бәрін айтады, бірақ сіз мені ренжітпейсіз
саған ешкім ешқашан қарсы тұра алмайды
бірақ сіз бір нәрсені елемей қалдыңыз.
Мені азап бағанағыңнан құтқарды
Мен ақыры боспын, сен маған таңдау қалдырмайсың.
Осылай аяқталады деп кім ойлаған
ал біздің махаббатымыз әндетіп, үнсіз өлді.
Мені азап бағанағыңнан құтқарды
Мен ақыры боспын, сен маған таңдау қалдырмайсың.
Осылай аяқталады деп кім ойлаған
ал біздің махаббатымыз әндетіп, үнсіз өлді.
Мені азап бағанағыңнан құтқарды
Мен ақыры боспын, сен маған таңдау қалдырмайсың
ешқандай сиқырлы сусын көмектеспейді
Сіздің дәрігеріңіз жұмыстан кетті.
Сенің махаббатың жалған, шынайы емес еді
бірақ әрекет шынымен жаман болған жоқ
өйткені сіздің жұлдызыңыз ақыры бос
ал сұмдық енді бітті.
Сіз мені іздей аласыз, бірақ таба алмайсыз.
Мен сен үшін бәрін берер едім
бірақ сен мені соңғы рет көргенде
Мен саған қалдырған бұғаулар
мені босатты...
мені босатты...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз