Төменде әннің мәтіні берілген Just West Of Eden , суретші - Michael McDermott аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Michael McDermott
I wasn’t lookin' for somethin' different
I was sailing slowly losing all control
I was goin' down in the dirty water
Deep into the middle of my soul
There like a streak of lightning, illuminating everything in sight
I surrendered to this senseless fighting
I surrendered to this senseless light
Over top of yonder mountain, over there where the rainbow ends
I took a drink from the holy fountain
Down around where the river bends
The further I followed this fallen path
The more I trusted in this fear
Then revealed in the aftermath
I didn’t know who I was, what, or where
Just west of Eden, from Chicago to Gethsemane
Just west of Eden, the flowers smelled like tragedy
Just west of Eden
Communion came like rollin' water
Like a feast to a hungry beast
I knelt beside a ploughman’s daughter
Whose thirst never seemed to cease
The gateway to the wicked led the lost under their wing
Silence fell upon this hopeless town and the bells of innocence began to ring
Just west of Eden, where Cain paved a pavement of sin
Just west of Eden, the trumpet wailed and the walls caved in…
Just west of Eden
Graced by the hours and the mindless traps
In which even the noblest fall
Love’s longing flower brought humility unto us all
I stood engulfed by temptations smile
Searching for the only key
Reverent eyes fell upon my brow
While she moved in the air like poetry
Clutching on to this sword, I hold the names of all the men
I rip myself from this chord
Falling free to find myself again
I seize the darkness with a sharpened tongue
Then spit it out at last
I watch the lighthouse from the water
Beware of the coming of the past
Just west of Eden, crucifixions while the cities burn
Just west of Eden, the priest wailed and the poet yearned
Just west of Eden, insolence, prejudice, and cowardice are learned…
Just west of Eden
Мен басқа нәрсе іздеген жоқпын
Мен бақылауды жоғалтып, баяу жүзіп бара жаттым
Мен лас суға түсіп бара жаттым
Жанымның ортасына тұңғиық
Көзге көрінетіннің бәрін жарықтандыратын найзағай сияқты
Мен бұл мағынасыз шайқасқа берілдім
Мен бұл мағынасыз жарыққа берілдім
Таудың арғы жағында, кемпірқосақ бітетін жерде
Қасиетті субұрқақтан сусын іштім
Өзен иілген жердің айналасында
Мен бұл құлдырап кеткен жолды әрі қарай жалғастырдым
Мен бұл қорқынышқа көбірек сенетінмін
Кейін
Мен кім екенімді білмедім, не, не
Эдемнің батысында, Чикагодан Гетсеманиге дейін
Едемнің батысында гүлдер қайғылы иіске ие болды
Эдемнің батысында
Қарым-қатынас қайнаған су сияқты болды
Аш хайуанның мерекесі сияқты
Мен жер жыртушының қызының жанына тізерлеп отырдым
Шөлдеу |
Зұлымдардың қақпасы адасқандарды қанатының астына алып келді
Бұл үмітсіз қалаға тыныштық орнады және кінәсіздік қоңыраулары соғыла бастады
Едемнің батысында күнә |
Едемнің батысы, керней жылап, қабырғалар ...
Эдемнің батысында
Сағаттар мен ақылсыз тұзақтардың арқасында
Ең асылы да қай жерде болады
Махаббаттың сағыныш гүлі бәрімізге кішіпейілділік әкелді
Күлімсіреу азғыруларымен оранып қалдым
Жалғыз кілт ізделуде
Менің қасыма қастерлі көздері түсті
Ол өлең сияқты ауада қозғалған кезде
Осы семсерді ұстай отырып, мен барлық ерлердің есімдерін ұстаймын
Мен осы аккордтан өзімді жұлып алдым
Қайтадан өзімді табу үшін бос қалдым
Мен қараңғылықты өткір тіліммен ұстаймын
Сосын ақыры түкіріңіз
Мен судан маякты бақылаймын
Өткеннің келуінен сақ болыңыз
Едемнің батысында, қалалар өртеніп жатқанда, айқышқа шегелер
Едемнің дәл батысында діни қызметкер жылап, ақын аңсады
Едемнің дәл батысында өрескелдік, алалаушылық және қорқақтық үйренеді...
Эдемнің батысында
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз