Төменде әннің мәтіні берілген Can't Seem To Make Up My Mind , суретші - Mica Paris аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mica Paris
Sometimes I feel like I’m losing my mind
Oooh baby oooh
You say you’ve got a right to know
You say I’ve had enough time
You say I just can’t come and go in and out of your life
Words cut straight to my heart because what you say is true
I hate to see you torn apart
But what am I gonna do?
As I walk away I’m wondering which step I take, but if Breaking free turns out
to be a big mistake I keep looking for the light for a sign to guide my way
As hard as I try I ask myself why
I can’t seem to make up my mind
(I can’t seem to make up)
Oh
I can’t seem to make up my mind (I can’t seem to make up)
Every time that I spread my wings ready to fly
Something tells me I’ll only lose if I leave you behind
Can’t seem to make up
You say you owe it to yourself, that you’ve got a life to lead
You say you’re tired of waiting on the Shelf
While I do as I please
People tell me that A Good Man is Hard to Find
That I’m just a fool if I don’t hold on to mine
If I’m going straight ahead I hope I don’t regret the rest of my life
I ask myself why
I can’t seem to make up my mind, (I can’t seem to make up)
Can’t seem to make up my mind, (can't seem to make up)
Everytime that I spread my wings ready to fly
Something tells me I only lose if I leave you behind
Oh baby, ohhh yeah
I can’t seem to make up
Oh my mind
(can't seem to make up)
I can’t seem to make up my mind
(can't seem to make up)
Every time that I spread my wings ready to fly
Something tells me I’m gonna lose if I leave you behind
Can’t seem, can’t seem, to make up my mind, (can't seem to make up my mind),
can’t seem to make up my mind, (can't seem to make up my mind)
Every way I’m trying, can’t seem to make up my mind
(can't seem to make up my mind), can’t seem to make up my mind
(can't seem to make up my mind) no matter what I do
I can’t seem to make up, my mind my mind, my mind, my mind
Кейде мен өзімді есімнен айырғандай сезінемін
Ооо балақай
Сіз білуге құқығыңыз бар деп айтасыз
Сіз менің уақытым жеткілікті деп айтасыз
Сіз мен сіздің өміріңізге кіріп, кете алмаймын дейсіз
Сөздер тікелей менің жүрегіме кесілген, өйткені сіз айтқаныңыз дұрыс
Сенің бөлінуіңді жек көремін
Бірақ мен не істеймін?
Мен кетіп бара жатқанда, мен қай қадам жасаймын деп ойлаймын, бірақ ақысыз бұрылса
үлкен иборат жаң ʼ жаң қате § § § белгі белгі |
Қанша қанша талпынсам неге деп өзім деп сұраймын
Мен бір шешімге келе алмайтын сияқтымын
(Мен жасамайтын сияқтымын)
О
Мен өз ойымды жасырмайтын сияқтымын (мен мазалай алмаймын)
Қанатымды жайған сайын ұшуға дайынмын
Бірдеңе мені сені артта қалдырсам ғана ұтылатынымды айтады
Жасау мүмкін емес сияқты
Сіз өзіңізге қарыздарыңыз бар деп айтасыз
Сіз сөреде күтуден шаршадым дейсіз
Мен мен сияқты істесем де
Адамдар маған жақсы адамның табу қиын екенін айтады
Мен өзімді ұстамасам, ақымақпын
Егер мен түзу жүрсем, өмірімнің қалған бөлігіне өкінбеймін деп үміттенемін
Мен өзімнен неге деп сұраймын
Мен шешім шығара алмай жатқан сияқтымын,
Менің ойымды жасырмайды, (макияжы жоқ сияқты)
Қанатымды жайған сайын ұшуға дайынмын
Бірдеңе сені артта қалдырсам ғана жеңілемін» дейді
О, балақай, иә
Мен бола алмайтын сияқтымын
Ой ой
(жасау мүмкін емес сияқты)
Мен бір шешімге келе алмайтын сияқтымын
(жасау мүмкін емес сияқты)
Қанатымды жайған сайын ұшуға дайынмын
Бірдеңе сені артта қалдырсам, жеңілетінімді айтады
Менің шешімім болмайтын сияқты, көрінбейді,
Мен шешім шығара алмаймын, (өз шешімімді қабылдай алмаймын)
Мен тырысып көрсем де, бір шешімге келе алмаймын
(менің ойымды жасырмайды), менің ойымда пайда бола алмайды
(Мен не істесем де, менің ойымда емес сияқты)
Мен өз ойымды, ойымды, ойымды ойлай алмай жатқан сияқтымын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз