
Төменде әннің мәтіні берілген Oder nicht oder doch , суретші - Mia. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mia.
So geht’s nicht weiter, dabei ist es doch grade schön.
Ich geh zu spät schlafen um zu früh aufzustehen — viel zu früh.
Mir ist schon ganz schwindlig, weil mich alles um uns dreht.
Wie soll ich sagen — jede Hilfe längst zu spät.
Oje, mein Telefon klingelt, was für ein Tag.
Ich denk andauernd an dich.
Möglicherweise stehen wir heut nacht im Dunkeln.
Was dann wohl möglich ist?
Ein Sturm hat alles weggefegt,
ich weiß nur nicht zu sagen,
will ich weiter?
Das Für und Wider blendet mich,
spring ich ins kalte Wasser oder nicht oder doch?
Und du machst weiter.
Eine Handbewegung, Haut weiss wie Mondenstein.
Nichts ist nur Hülle, bitte komm nochmal so dicht.
Ich muss noch Emails checken, was ist heut für ein Tag?
In mir reiben sich tausend Sachen.
Möglicherweise erzählst du schon deinen Freunden,
was dann wohl möglich ist.
Dein Sturm hat alles weggefegt.
Ich werds dir einfach sagen:
Ich will weiter.
Wir haben ein ganz komisches Talent,
warten auf den richtigen Moment.
Oh, tun wir doch.
Komm lass uns weiter.
Oder nicht (weiter)
oder doch (weiter, weiter)
oder nicht
oder doch…
Unsere Hände suchen heimlich ihren Weg
wie schon seit ein paar Tagen.
Heut woll’n sie weiter.
Finden wir heraus, was moglich ist.
Bleib ein hoffnungsloser Optimist.
Aber doch.
Komm lass uns weiter.
Dein Sturm hat alles weggefegt.
Ich werds es einfach wagen:
Ich will weiter.
Das Für und Wider endet nicht,
spring ins kalte Wasser, trau mich nicht, trau mich doch.
Komm lass uns weiter.
Бұлай жалғасуы мүмкін емес, бірақ бұл жай ғана әдемі.
Мен ерте тұру үшін тым кеш ұйықтаймын - өте ерте.
Менің басым айналып кетті, өйткені бәрі бізге қатысты.
Оны қалай қою керек — кез келген көмек тым кеш.
Әй, жаным, телефоным шырылдап жатыр, неткен күн.
Мен сені үнемі ойлаймын.
Бүгін түнде қараңғыда болуымыз мүмкін.
Сонда не мүмкін?
Дауыл бәрін шайқады
Тек қалай айтарымды білмеймін
жалғастырғым келеді ме?
Артықшылықтары мен кемшіліктері мені соқыр етеді
Мен терең түкпірде секіремін бе, жоқ па, жоқ па?
Ал сен жүре бер.
Қол бұлғады, Ай тасындай аппақ терісі.
Ештеңе жай ғана қабық емес, қайта оралыңыз.
Мен әлі де хаттарды тексеруім керек, бүгін қандай күн?
Менің ішімді мыңдаған нәрсе үйкеледі.
Сіз достарыңызға айтып жатқан боларсыз
бұл мүмкін болуы мүмкін.
Сенің дауылың бәрін жойып жіберді.
Мен сізге айтайын
Мен жалғастырғым келеді
Бізде өте біртүрлі талант бар
қолайлы сәтті күту.
О, біз.
Жүр, әрі қарай жүрейік.
Немесе (бұдан әрі)
немесе иә (әрі қарай, әрі қарай)
әлде жоқ па
немесе мүмкін...
Қолдарымыз жасырын түрде жол іздейді
бірнеше күн болған сияқты.
Бүгін олар жалғастырғысы келеді.
Не мүмкін екенін білейік.
Үмітсіз оптимист болып қала беріңіз.
Бірақ.
Жүр, әрі қарай жүрейік.
Сенің дауылың бәрін жойып жіберді.
Мен батыл боламын:
Мен жалғастырғым келеді
Артықшылықтары мен кемшіліктері бітпейді
тереңде секір, маған сенбе, сен маған.
Жүр, әрі қарай жүрейік.
Mia. • 2015
Mia. • 2011
Mia. • 2011
Mia. • 2011
Mia. • 2011
Mia. • 2011
Mia. • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз