Immer wieder - Mia.

Ich riech nach Feiern und nach Fremden.

Ich hab mein Gleichgewicht verloren.

Ich klopfe Morgend an dein Fenster.

Bis deine Nachbarn es auch hören.

Ich verstreue meine Sachen.

Überall liegt was von mir.

Ich lege Netze, stelle Fallen.

Und Teste dich so auf Gespür.

Immer wieder,

sing ich die Liebeslieder.

Vom Kampf ohne Verlierer.

Und du, hörst mir zu.

Deine wünsche sind nicht bescheiden.

Du sagst:"Mon cher. Sei lieb, Madame."

Erwischst mich auf eine Art und Weise.

Da fang ich glatt das streiten an.

Wir kennen uns jetzt fast schon lange.

Es heute zu sagen ist nur fair.

Du weißt, ich bin kein kleines Mädchen

und du kein kleine Junge.

Immer wieder,

sing ich die Liebeslieder.

Vom Kampf ohne Verlierer.

Und du, hörst mir zu.

Immer wieder verkling’n die Liebeslieder.

Ich weiß, du willst ein Sieger.

Doch ganz dein nur, werd ich nie sein.

In deinen Armen will ich weilen…

In deinen Armen will ich reisen…

In deinen Armen will ich weinen…

In deinen Armen will ich sein…

Immer wieder,

sing ich die Liebeslieder.

Vom Kampf ohne Verlierer.

Und du, hörst mir zu.

Immer wieder, sing ich dir diese Lieder.

Vom au, au auf und nieder.

Doch ganz dein nur, werd nie ich sein.

Doch immer wieder dein.

Doch immer wieder dein.

Immer wieder.

Doch immer wieder.

Мен мерекелер мен бейтаныс адамдардың иісін сеземін.

Мен тепе-теңдікті жоғалттым

Таңертең терезеңді қағамын.

Көршілеріңіз де естігенше.

Мен заттарымды шашып жатырмын.

Мен туралы барлық жерде бір нәрсе бар.

Мен тор саламын, тұзақ қоямын.

Және өз инстинктіңізді осылай сынап көріңіз.

Тағы және тағы,

Мен махаббат әндерін айтамын

Жеңілгенсіз күрестен.

Ал сен мені тыңда.

Сіздің тілектеріңіз қарапайым емес.

Сіз: "Мон чер. Жақсы болыңыз, ханым".

Мені бір жолмен алыңыз

Сосын мен ұрысып қаламын.

Біз бір-бірімізді көптен бері білеміз.

Оны бүгін айтудың өзі әділдік.

Менің кішкентай қыз емес екенімді білесің

ал сен кішкентай бала емессің.

Тағы және тағы,

Мен махаббат әндерін айтамын

Жеңілгенсіз күрестен.

Ал сен мені тыңда.

Қайта-қайта махаббат жырлары өшеді.

Жеңімпазды қалайтыныңызды білемін.

Бірақ мен ешқашан сенікі болмаймын.

Мен сенің құшағыңда қалғым келеді...

Сенің құшағыңда мен саяхаттағым келеді...

Сенің құшағыңда жылағым келеді...

Мен сенің құшағыңда болғым келеді...

Тағы және тағы,

Мен махаббат әндерін айтамын

Жеңілгенсіз күрестен.

Ал сен мені тыңда.

Қайта-қайта мен саған осы әндерді айтамын.

Аудан, аудан жоғары және төмен.

Бірақ бәрі сенікі, мен ешқашан болмаймын.

Бірақ әрқашан сенікі.

Бірақ әрқашан сенікі.

Тағы және тағы.

Бірақ қайта-қайта.