Төменде әннің мәтіні берілген A Drop in Time , суретші - Mercury Rev аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mercury Rev
A year is just a drop in time
It cannot touch the female form in my bed
She is just a friend of mine
In the dark she knows
The touch of my hand
Let the music play like you want it to Let the sunshine lite in your hair
Let the moonlight play
At your feet like a babe
And softly linger there
Her words profane, her mouth devine,
I tried to sympathize with boths sides
But I was caught, like a fleeting thought
Stuck inside of Leonards Cohen’s mind
Let the music play like…
We met on a beach in Greece
And parted on a rusty Spanish stair
Two birds in the distance fly
They land and they settle down
somewhere
Let the music play…
A year is just a drop in time
It cannot touch her female
Form in my head
She was just a friend of mine
In the dark she knew
The touch of my hand
Let the music play…
Бір жыл - бұл уақыт өте келе
Ол менің төсегімдегі әйел пішініне тимейді
Ол жай ғана менің досым
Қараңғыда ол біледі
Қолымның тигізуі
Музыканы сіздей ойнауға рұқсат етіңіз, шашыңызға күн сәулесін түсіргісі келеді
Ай сәулесі ойнасын
Сәби сияқты аяғыңда
Сол жерде ақырын кідіріңіз
Оның сөзі арам, аузы лас,
Екі жаққа да түсіністікпен қарауға тырыстым
Бірақ мені ұстап, тез ойланып көрдім
Леонардс Коэннің санасында қалды
Музыка ойнай берсін...
Біз Грециядағы жағажайда кездестік
Тот басқан испан баспалдағында қоштасты
Алыстан екі құс ұшып келеді
Олар қонып, қоныстанады
бір жерде
Музыка ойнап берсін...
Бір жыл - бұл уақыт өте келе
Ол оның әйеліне тиісе алмайды
Менің басымда форма
Ол жай ғана менің досым болатын
Қараңғыда ол білді
Қолымның тигізуі
Музыка ойнап берсін...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз