Nocturne For Norwood - Mercury Rev

«Scott Norwood, rarely raises his voice above a whisper

He can fire the shot heard 'round the world now and win a Super Bowl with eight

seconds to play

He’s made only six of eleven outside the 40

And here we go

Lingner ready to snap it back to Reich

Eight seconds to play

Norwood takes a practice swing with the right leg

Everyone up on their feet, watching intently

Norwood reaches down and takes something off his left cleat, now does it again

Still standing up near his holder, concentrating, waiting for the snap

Here we go, the Super Bowl will ride on the right foot of Norwood

Waiting for the snap, Reich, arm extended, puts it down, on the way,

it’s long enough…

And it is no good

He missed it to the right with four seconds to play

It was long enough but it was no good

And Norwood, walking slowly and dejectedly off the field

Scott Norwood missed a 47-yard field goal that would have won the Super Bowl

for the Bills

And over there now with Norwood…»

«Скотт Норвуд, дауысын сыбырдан жоғары көтереді

Ол қазір әлемді естіп, сегізде естіледі және сегізі бар супер ыдысты жеңе алады

ойнауға  секунд

Ол 40-тан тыс он бірдің алтауын ғана жасады

Міне, барамыз

Линнер оны Рейхке қайтаруға  әзір

Ойнауға сегіз секунд қалды

Норвуд оң аяғымен жаттығу жасайды

Барлығы орындарынан тұрып, мұқият қарап отыр

Норвуд қолын созып, сол жақ ілгегінен бірдеңені алып тастады, енді қайта қайта жасайды

Әлі де ұстағышының қасында тұрып, зейінін жинақтап, соққыны күтуде

Мұнда біз барамыз, супер тостаған Норвудтың оң аяғында жүреді

Күтуді күтіп, Рейх қолын созып, оны                                               

бұл жеткілікті ұзақ ...

Бұл жақсы болмайды

Ол оны төрт секундта ойнауға жіберіп алды

Бұл жеткілікті ұзақ болды, бірақ жақсы болмады

Ал Норвуд алаңнан баяу және көңілсіз жүріп бара жатыр

Скотт Норвуд 47 ярдтық допты өткізіп алды, бұл Суперкуболды жеңіп алатын еді

Вексельдер үшін

Ал қазір Норвудпен бірге...»