Төменде әннің мәтіні берілген Yo Canto Porque Tengo Vida , суретші - Mercedes Sosa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mercedes Sosa
Fue cantante como oltros profetas
O tenderos de una calle gris
Y vendia muy bien sus canciones
Con promesas de un mundo feliz
Y cantaba con honestidad
Y tocaba con sinceridad
Y por eso a la gente del pueblo
Le gustaba escucharlo cantar
Mas enctonces le impuso ese amor
Una duda tan fuerte y atroz
Que contraria a su buen corazon
Puso en el una contradicion
Una nube manchando su cielo
Su coraje y su sinceridad
Descubrio que cantar es terrible
Si se piensa en vender nada mas
Yo canto porque tengo vida
Y no para agradarle a usted!
Yo canto porque tengo vida
Y munca a pedido de usted!
Yo canto porque tengo vida!
Hubo muchos que bien se ganaron
Con canciones, su techo y su pan
Mas de pronto las musas se fueron
Y no habran de cantar nunca mas
Las muchachas dejaron de amar
Los poemas del viejo cantor
Y le ha sido robado aquel sol
Que el sozaba desde su cancion
Y asi fue que ya muerto el cantante
Otro nuevo subio al pedestal
Y vendia mejor pues sabia
Donde estaban las musas y el sol
Mas de lejos se escucha una voz
Temblorosa intentando volver
El derecho la impulsa a cantar
La razon y una nueva verdad
Yo canto porque tengo vida
Y no para agradarle a usted!
Yo canto porque tengo vida
Y nunca a pedido de usted!
Yo canto porque tengo vida
Y no por temor a morir!
Yo canto porque tengo vida
Y a nadie, a nadie, a nadie yo protegere!
Yo canto porque tengo vida!
Ол басқа пайғамбарлар сияқты әнші болған
Немесе сұр көшенің дүкеншілері
Және ол әндерін өте жақсы сатты
Батыл жаңа әлем туралы уәделермен
Және ол адал ән айтты
Және шын көңілмен ойнады
Сондықтан да қала тұрғындары
Оның ән айтқанын тыңдағанды ұнататын
Бірақ содан кейін ол бұл махаббатты оған таңды
Күмән соншалықты күшті және қорқынышты
Бұл оның жақсы жүрегіне қайшы
Ол оған қарама-қайшылықты қойды
Аспаныңды бояған бұлт
Оның батылдығы мен шынайылығы
Мен ән айтудың қорқынышты екенін білдім
Басқа ештеңе сатпаймын деп ойласаңыз
Мен ән айтамын, өйткені менде өмір бар
Және сізге ұнау үшін емес!
Мен ән айтамын, өйткені менде өмір бар
Және ешқашан сіздің өтінішіңіз бойынша!
Мен ән айтамын, өйткені менде өмір бар!
Жақсы табыс тапқандар көп болды
Әнмен, төбесі мен нанымен
Бірақ кенеттен музалар кетіп қалды
Және олар енді ешқашан ән айтпайды
Қыздар сүюді тоқтатты
Қарт әншінің өлеңдері
Ал бұл күн ұрланған
Оның әнінен армандағанын
Осылайша әнші қайтыс болды
Тұғырға тағы бір жаңа адам көтерілді
Және ол жақсырақ сатты, өйткені ол біледі
Музалар мен күн қайда болды
Ары қарай дауыс естіледі
Шаки қайтып оралуға тырысады
Заң оны ән айтуға мәжбүр етеді
Себебі және жаңа шындық
Мен ән айтамын, өйткені менде өмір бар
Және сізге ұнау үшін емес!
Мен ән айтамын, өйткені менде өмір бар
Және ешқашан сіздің өтінішіңіз бойынша!
Мен ән айтамын, өйткені менде өмір бар
Және өлімнен қорқу үшін емес!
Мен ән айтамын, өйткені менде өмір бар
Ал мен ешкімді, ешкімді, ешкімді қорғамаймын!
Мен ән айтамын, өйткені менде өмір бар!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз