Regreso A La Tonada - Mercedes Sosa

Regreso a cantar tonadas

De sol a sol por la sangre,

Como cantaba la vida

En la raiz de mi padre.

Cogollo de vida nueva:

La vida es una tonada.

No quiero cantar olvidos

Ni recordar lo que amaba

Porque son como dos muertes

El olvido y la distancia,

De lejos me queda cerca

Volver cantando tonadas

Una ronda de torcazas

Le hace ronda a los sauzales

Y soy niño de nuevo,

Magia en la tarde,

Pajaro y canto,

Cueca en el polvaderal.

A mendoza enamorada

Mi canto regresara.

Voy de paisaje en el alba

Y me parezco al paisaje:

Por fuera, el verde del clima;

Por dentro, el sol de la sangre.

El paisaje va conmigo

Y es un hermoso habitante.

El viejo viento de otoño,

Compadre de los nogales,

Me trae, cuando regresa,

La dulce voz de mi madre.

De tanto cantar tonadas

Ya soy pariente del aire.

Мен әуендерді айтуға қайтамын

Таң атқаннан батқанға дейін қанмен,

өмір қалай жырлады

Әкемнің тамырында.

Жаңа өмір бүршігі:

Өмір - бұл әуен.

Мен ұмытшақтықты ән салғым келмейді

Нені жақсы көретінін де есіңізде сақтаңыз

Өйткені олар екі өлім сияқты

ұмыту және қашықтық,

Алыстан маған жақын тұрады

Әуен айтып қайт

Көгершіндердің шеңбері

Ол талдарға айналады

Ал мен қайтадан баламын

түстен кейін сиқыр,

құс пен ән,

Куэка ұнтақ өрісінде.

Мендоза ғашық

Әнім қайтады.

Мен таң ата пейзажға барамын

Мен пейзажға ұқсаймын:

Сыртта климаттың жасылдығы;

Ішінде қанның күні.

Пейзаж менімен бірге жүреді

Және бұл әдемі тұрғын.

Ескі күзгі жел,

Жаңғақ ағаштарымен салыстыр,

Ол мені әкеледі, ол қайтып келгенде,

Анамның тәтті дауысы.

Сонша ән шырқаудан

Мен қазірдің өзінде ауаның туысымын.