Төменде әннің мәтіні берілген Mi Abuela Bailó La Zamba , суретші - Mercedes Sosa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mercedes Sosa
Nadie bailó la zamba de ayer
como lo hacia mi abuela
si me parece verla
pañuelo al aire volar,
si me parece verla
en las trincheras.
Perfume y agua pa’l carnaval
corazones ardientes
Las trenzas de las mozas
que salen a conquistar
allá por las trincheras
su amor encontrarán.
Repiquetear de bombos
llega la gente al lugar
cajones de cerveza
de mesa en mesa pa' invitar
cuando la orquesta suena
baila mi abuela.
II
Mariposas al aire se van
pomos y serpentinas
sigue la bailarina
brindando danza y amor
debajo la enramada
la bailarina.
Años pasados no volverán
refrescan mi memoria
jinetes de a caballo
en un solo galopar
jinetes de a caballo
llegan al carnaval.
Repiquetear de bombos
llega la gente al lugar
cajones de cerveza
de mesa en mesa pa' invitar
cuando la orquesta suena
baila mi abuela.
Кешегі замбаны ешкім билеген жоқ
әжем жасағандай
иә, мен оны көремін деп ойлаймын
ұшатын шарф,
иә, мен оны көремін деп ойлаймын
окоптарда.
Карнавалға арналған хош иіс пен су
жанып тұрған жүректер
Қыздардың өрімі
кім жаулап алу үшін шығады
траншеяларда
олардың махаббаты табады.
бас барабандардың сылдыры
жерге адамдар келеді
сыра жәшіктері
үстелден үстелге шақыру
оркестр ойнаған кезде
менің әжем билейді
II
Ауадағы көбелектер ұшып кетеді
тұтқалар мен ағындар
бишінің соңынан еріңіз
тост биі және махаббат
садақтың астында
биші.
Өткен жылдар қайтып келмейді
жадымды жаңарту
атты шабандоздар
бір жүгіруде
атты шабандоздар
Олар карнавалға келеді.
бас барабандардың сылдыры
жерге адамдар келеді
сыра жәшіктері
үстелден үстелге шақыру
оркестр ойнаған кезде
менің әжем билейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз