El Puente De Los Suspiros - Mercedes Sosa, Lucho Gonzalez
Төменде әннің мәтіні берілген El Puente De Los Suspiros , суретші - Mercedes Sosa, Lucho Gonzalez аудармасымен
Ән мәтіні El Puente De Los Suspiros "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Puente De Los Suspiros
Mercedes Sosa, Lucho Gonzalez
Оригинальный текст
Puentecito escondido
Entre follajes y entre añoranzas
Puentecito tendido
Sobre la herida
De una quebrada
Retoña el pensamiento
Tus maderas
Se aferra el corazon
A tus balaustres
Puentecito dormido
Y entre murmullos
En la querencia
Abrazado a recuerdos
Barrancos y escalinatas
Puente de los suspiros
Quiero que guardes
En tu grato silencio
Mi confidencia
Es mi puente un poeta
Que me espera
Con su quieta madera
Cada tarde
Y suspira y suspiro
Me recibe y le dejo
Solo sobre su herida
Su quebrada
Y las viejas consejas
Van cantando
De la injusta distancia
Del amante
Sus arrestos vencidos
Vencidos por los ficus
De enterradas raices
En su amada
Es mi puente un poeta
Que me espera
Con su quieta madera
Cada tarde
Y suspira y suspiro
Me recibe y le dejo
Solo sobre su herida
Su quebrada
Y las viejas consejas
Van contando
De la injusta distancia
Del amante
Sus arrestos vencidos
Vencidos por los ficus
De enterradas raices
En su amada
Puentecito dormido …
Перевод песни
кішкентай жасырын көпір
Жапырақ пен сағыныш арасында
Кішкентай көпір салынды
жара туралы
сынған
ойды ояту
сіздің ормандарыңыз
жүрек жабысады
сіздің балюстеріңізге
ұйықтайтын көпір
және күңкілдер арасында
махаббатта
Естеліктер құшағында
Жарлар мен баспалдақтар
күрсіну көпірі
Мен сенің құтқарғаныңды қалаймын
сенің жағымды тыныштығыңда
менің сенімім
ақын – менің көпірім
мені не күтіп тұр
Өзінің әлі ағашымен
Әр түстен кейін
Және күрсініп, күрсініп
Ол мені қабылдайды, мен оны тастаймын
Оның жарасы туралы жалғыз
сенің сынған
Және ескі кеңес
Олар ән айтып жатыр
әділетсіз қашықтық
ғашықтан
Сіздің қамауға алуларыңыз аяқталды
Фикус жеңді
көмілген тамырлардан
оның сүйіктісінде
ақын – менің көпірім
мені не күтіп тұр
Өзінің әлі ағашымен
Әр түстен кейін
Және күрсініп, күрсініп
Ол мені қабылдайды, мен оны тастаймын
Оның жарасы туралы жалғыз
сенің сынған
Және ескі кеңес
Олар санап жатыр
әділетсіз қашықтық
ғашықтан
Сіздің қамауға алуларыңыз аяқталды
Фикус жеңді
көмілген тамырлардан
оның сүйіктісінде
Ұйқыдағы көпір...
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз