Las Estatuas - Mercedes Sosa

Cuando llueve me dan no sé qué

Las estatuas

Nunca pueden salir en pareja

Con paraguas

Y se quedan como en penitencia

Solitarias

Señalando la fatalidad

En las plazas

Miran serias pasar cochecitos

Y mucamas

No se ríen porque no tuvieron

Nunca infancia

Marionetas

Grandes, quietas

Con ellas no juega nadie

Pero si una sombra mala

Para siempre las borrase

Qué dolor caería

Sobre Buenos Aires

Cuando llueve y me voy a dormir

Las estatuas

Velan pálidas hasta que llegue

La mañana

Y del sueño de los pajaritos

Son guardianas

Su memoria procuran decir

Sin palabras

Y nos piden la poca limosna

De mirarlas

Cuando quieren contarnos un cuento

De la Patria

Жаңбыр жауғанда маған не береді, білмеймін

Мүсіндер

Олар ешқашан кездесе алмайды

қолшатырмен

Және олар тәубе ретінде қалады

жалғыздық

Қияметке нұсқау

шаршыларда

Олар ауыр арбаларға ұқсайды

және қызметшілер

Олар күлмейді, өйткені оларда жоқ

ешқашан балалық шақ

қуыршақтар

үлкен, тыныш

Олармен ешкім ойнамайды

Бірақ егер көлеңке нашар болса

Мен оларды мәңгілікке өшіремін

Қандай ауыртпалық түсер еді

Буэнос-Айрес туралы

Жаңбыр жауғанда мен ұйықтаймын

Мүсіндер

Мен келгенше олар бозарып қарап тұр

Таң

Және кішкентай құстардың арманынан

Олар қамқоршылар

Сіздің жадыңыз айтып беруге тырысады

Тілсіз

Және олар бізден аз ғана зекет сұрайды

оларға қарау

Олар бізге әңгіме айтқысы келгенде

Отаннан