La Media Pena - Mercedes Sosa

Si una pena es media pena

Para que tenerla en cuenta

Solo me alcanza de ida

Y a mi me falta de vuelta

Pero para que tenerla en cuenta

Que mi corazon no piense

Que me voy a buscar otro

Solo quiero que la pena

No camine con nosotros

Pero no me voy a buscar otro

Copla corta y que me importa

Cuando canto yo me olvido

Ay si mi pena pudiera

Hacer lo mismo conmigo

Esta copla es corta

Y que me importa

Que mi corazon no piense

Que he de hacer lo que el me diga

Si quiere penas mas grandes

Que solo el se las consiga

Pero no he de hacer lo que el me diga

Siempre queda alguna senda

Por donde no van las penas

Y unas coplas dentro de uno

Que las van haciendo ajenas

Pero siempre queda alguna pena

Егер пенальти жарты айыппұл болса

Оны неге ескеру керек

Ол маған бір жолмен жетеді

Ал мен сағындым

Бірақ оны неге ескеру керек?

менің жүрегім ойламайды

Мен басқасын табамын

Мен тек құндылықты қалаймын

бізбен жүрме

Бірақ мен басқасын іздемеймін

Қысқа жұп және маған не керек

Ән айтсам ұмытамын

О, егер менің қайғым мүмкін болса

менімен де солай істе

Бұл жұп қысқа

Оның маған не қатысы бар

менің жүрегім ойламайды

Оның айтқанын істеуім керек

Егер сіз үлкен жазалар алғыңыз келсе

Тек ол оларды ала алады

Бірақ оның айтқанын орындаудың қажеті жоқ

Әрқашан жол бар

қайғы бармайтын жерге

Бірінің ішінде бірнеше куплет

Олар сыртта не істеп жүр

Бірақ қайғы әрқашан болады