Cinco Siglos Igual - Mercedes Sosa, Jaime Torres

Soledad sobre ruinas

Sangre en el trigo

Rojo y amarillo

Manantial del veneno

Escudos, heridas

Cinco siglos igual

Desamor, desencuentro

Perdon y olvido

Cuerpo con mineral

Pueblos trabajadores

Infancias pobres

Cinco siglos igual

En esta parte de la tierra

La historia se cayo

Como se caen las piedras

Aun las que tocan el cielo

O estan cerca del sol

O estan cerca del sol

Lealtad sobre tumbas

Piedra sagrada

Dios no alcanzo a llorar

Sueo largo del mar

Hijos de nadie

Cinco siglos igual

Muerte contra la vida

Gloria de un pueblo

Desaparecido

Es comienzo, es final

Leyenda perdidad

Cinco siglos igual

En esta parte de la tierra

La historia se cayo

Como se caen las piedras

Aun las que tocan el cielo

O estan cerca del sol

O estan cerca del sol

Es tiniebla con flores

Revoluciones

Y aunque muchos no estan

Nunca nadie penso

En besarte los pies

Cinco siglos igual

Len Gieco

қирандылардағы жалғыздық

бидайдағы қан

Қызыл және сары

Улы көктем

қалқандар, жаралар

бес ғасыр бірдей

жүрек соғысы, келіспеушілік

кешір және ұмыт

кені бар дене

еңбекші халықтар

кедей балалық шақ

бес ғасыр бірдей

Жердің осы бөлігінде

әңгіме құлады

тастар қалай түседі

Тіпті аспанға тиетіндер де

Немесе олар күнге жақын ба

Немесе олар күнге жақын ба

Моладағы адалдық

қасиетті тас

Құдай мен жылай алмаймын

теңіз туралы ұзақ арман

ешкімнің балалары

бес ғасыр бірдей

өмірге қарсы өлім

Халықтың даңқы

Жоқ

Басталып жатыр, аяқталады

жоғалған аңыз

бес ғасыр бірдей

Жердің осы бөлігінде

әңгіме құлады

тастар қалай түседі

Тіпті аспанға тиетіндер де

Немесе олар күнге жақын ба

Немесе олар күнге жақын ба

Гүлге толы қараңғылық

революциялар

Және көпшілігі жоқ болса да

ешкім ешқашан ойламаған

аяғыңызды сүйгенде

бес ғасыр бірдей

Лен Джико