Indio - Mercedes Sosa

La luz se hizo sombra

Y nació el indio,

La puna se hizo hombre

Y nació el indio.

Prisionero en tu suelo,

Indio cautivo,

Sin luz en la mirada,

Indio sombrío.

Ayer montaña,

Hoy sólo escombro.

Hierve mi entraña

Cuando lo nombro.

Serás otra vez montaña

Y habrá fulgor en tus ojos.

Tu risa oiré

Y feliz serás

Y feliz seré.

Жарық көлеңкеге айналды

Ал үнді дүниеге келді,

Пуна ер адамға айналды

Ал үнді дүниеге келді.

Сенің топырағыңдағы тұтқын,

тұтқындалған үнді,

Сыртынан нұр жоқ,

мұңды үнді

кешегі тау,

Бүгін тек үйінді.

ішім қайнайды

Мен оны атаған кезде.

Қайта тау боласың

Және сіздің көздеріңізде жылтырақ болады.

Мен сенің күлкіңді естимін

және сіз бақытты боласыз

Ал мен бақытты боламын.