Es Sudamérica Mi Voz - Mercedes Sosa

Americana soy

Y en esta tierra yo crecí

Vibran en mí

Milenios indios

Y centurias de español

Mestizo corazón

Que late en su extensión

Hambriento de justicia, paz y libertad

Yo derramo mis palabras

Y la Cruz del Sur

Bendice el canto que yo canto

Como un largo crucifijo popular

No canta usted, ni canto yo

Es Sudamérica mi voz

Es mi país fundamental

De norte a sur, de mar a mar

Es mi nación abierta en cruz

Doliente América de Sur

Y este solar que nuestro fue

Me duele aquí, bajo la piel

Otra emancipación

Le digo yo

Les digo que hay que conquistar

Y entonces sí

Mi continente acunará

Una felicidad

Con esa gente chica como usted y yo

Que al llamar a un hombre hermano

Sabe que es verdad

Y que no es cosa de salvarse

Cuando hay otros

Que jamás se han de salvar

мен американмын

Ал мен осы өлкеде өстім

мендегі діріл

үнді мыңжылдықтары

Және ғасырлар бойы испан тілі

қанатты жүрек

Бұл оның кеңеюінен асып түседі

Әділдікке, бейбітшілік пен еркіндікке ашты

Мен сөзімді төгемін

Және Оңтүстік крест

Мен айтатын әнге бата берсін

Ұзақ танымал крест тәрізді

Сен де ән салмайсың, мен де ән айтпаймын

Оңтүстік Америка менің дауысым

Ол менің іргелі елім

Солтүстіктен оңтүстікке, теңізден теңізге

Бұл менің ашық ұлтым

Оңтүстік Америка зардап шегуде

Ал мына жер біздікі болды

Бұл жерде, терінің астында ауырады

басқа эмансипация

Мен оған айтамын

Мен саған айтамын, сен жеңу керексің

сосын иә

менің құрлығым бесік болады

Бақыт

Сен және мен сияқты кішкентай адамдармен

Бұл еркекті ағайын деп айту арқылы

оның рас екенін білесің

Және бұл құтқарылатын нәрсе емес

басқалар болғанда

бұл ешқашан сақталмайды