Пыль - МэнЧеСтер
С переводом

Пыль - МэнЧеСтер

Альбом
Бей в барабан
Год
2016
Язык
`орыс`
Длительность
196150

Төменде әннің мәтіні берілген Пыль , суретші - МэнЧеСтер аудармасымен

Ән мәтіні Пыль "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Пыль

МэнЧеСтер

Оригинальный текст

Собаки учуяли дым, а за ним кто-то пел,

Неумело, но смело;

и я б сказал очень странно;

Обожженные губы тянули забавно семь нот,

Одна за другой;

Чуть чуть фальши, но дальше

Всё и дальше, и дальше, и дальше!

Припев:

Пыль на дорогах, пыль на сапогах,

Пыль на колёсах и струнах!

Бежали и пели, но не знали,

Что ждёт впереди.

И если упал, —

Не забудь обернуться

И посмотреть на всё,

Что оставил себя позади!

Вдруг его замолчали уста,

Не увидел креста в своих грубых ладонях.

В суматохе оставил в объятом пламенем доме.

Гонимый истомой обратно рванул;

Внезапно откуда-то ветер подул, —

И задул весь огонь, что пылал

Будто дьявол, остался лишь ладан запах

Припев:

Пыль на дорогах, пыль на сапогах,

Пыль на колёсах и струнах!

Бежали и пели, но не знали,

Что ждёт впереди.

И если упал, —

Не забудь обернуться

И посмотреть на всё,

Что оставил себя позади!

Ты куда-то исчез, видимо кто-то

Увидел с небес, что случилась беда —

Только тогда, всё вокруг стало ясно,

Что не напрасно пылятся иконы

В подвалах Святынь и светится Солнце

С них реки Богинь и богов —

Я готов, ты готов к переменам!

Припев:

Пыль на дорогах, пыль на сапогах,

Пыль на колёсах и струнах!

Бежали и пели, но не знали,

Что ждёт впереди.

И если упал, —

Не забудь обернуться

И посмотреть на всё,

Что оставил себя позади!

Перевод песни

Иттер түтіннің иісін сезді, оның артында біреу ән айтты:

Елеусіз, бірақ батыл;

мен өте біртүрлі дер едім;

Күйген еріндер күлкілі жеті нота тартты,

Бірінен соң бірі;

Сәл жалған, бірақ одан әрі

Барлығы және одан әрі, және одан әрі және одан әрі!

Хор:

Жолда шаң, етікке шаң,

Дөңгелектер мен жіптерге шаң!

Олар жүгіріп ән айтты, бірақ білмеді

Алда не күтіп тұр.

Ал құлап қалсаң, -

Айналуды ұмытпаңыз

Және бәрін қараңыз

Бұл өзін артта қалдырды!

Кенет оның аузы үнсіз қалды

Дөрекі алақанымдағы айқышты көрмедім.

Абыржыған ол оны отқа оранған үйге тастап кеткен.

Шаршап-шалдығып, кері шегінді;

Кенет бір жерден жел соқты, -

Және жанған оттың бәрін сөндірді

Шайтан сияқты, хош иісті иіс қана қалады

Хор:

Жолда шаң, етікке шаң,

Дөңгелектер мен жіптерге шаң!

Олар жүгіріп ән айтты, бірақ білмеді

Алда не күтіп тұр.

Ал құлап қалсаң, -

Айналуды ұмытпаңыз

Және бәрін қараңыз

Бұл өзін артта қалдырды!

Сіз бір жерде жоғалып кеттіңіз, шамасы, біреу

Мен көктен қиыншылық болғанын көрдім -

Сонда ғана айналаның бәрі анық болды,

Белгішелердің шаң басып жатқаны бекер емес

Ғибадатханалардың жертөлелерінде және Күн жарқырайды

Олардан құдайлар мен құдайлардың өзендері -

Мен дайынмын, сен өзгеріске дайынсың!

Хор:

Жолда шаң, етікке шаң,

Дөңгелектер мен жіптерге шаң!

Олар жүгіріп ән айтты, бірақ білмеді

Алда не күтіп тұр.

Ал құлап қалсаң, -

Айналуды ұмытпаңыз

Және бәрін қараңыз

Бұл өзін артта қалдырды!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз