Төменде әннің мәтіні берілген Мимо городов , суретші - МэнЧеСтер аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
МэнЧеСтер
Мимо городов, тысяч городов и дней,
Думая о ней — движешься быстрей, быстрей.
Наши голоса, вспомнят, но едва найдут.
Слёзы и слова спрячутся от нас и ждут.
Припев:
Дай мне чуть-чуть тоски,
Дай мне чуть-чуть любви, —
Я найду то, что между строк;
Я приду, ведь ты прийти не сможег.
Много лет я искал пути!
Находил, но не мог идти.
Всем, кто знал наши имена —
Падал, но, ждал, ведь есть она;
Она…
Ближе всех планет, растворяя свет — найти;
Только на краю, если ты успел дойти.
Тысячи домов, разрушенных домов и дней;
Думая о ней, чувствую себя сильней, сильней.
Припев:
Дай мне чуть-чуть тоски,
Дай мне чуть-чуть любви, —
Я найду то, что между строк;
Я приду и ты прийти не сможешь.
Много лет я искал пути!
Находил, но не мог идти.
Всем, кто знал наши имена —
Падал, но, ждал, ведь есть она;
Она…
Есть она;
Она…
Өткен қалалар, мыңдаған қалалар мен күндер,
Ойланып отырып, сіз тезірек, жылдамырақ қозғаласыз.
Дауыстарымыз есте қалады, бірақ табылмайды.
Көз жасы мен сөз бізден жасырынып, күтеді.
Хор:
Кішкене сағынышыңды берші
Маған кішкене махаббат беріңіз
Мен жолдардың арасындағы нәрсені табамын;
Мен келемін, өйткені сен келе алмадың.
Көптеген жылдар бойы мен жолдарды іздедім!
Мен оны таптым, бірақ бара алмадым.
Біздің атымызды білетіндердің барлығына -
Құлады, бірақ күтті, өйткені ол бар;
Ол…
Барлық планеталардан жақынырақ, жарықты ерітіп - табу;
Тек шетінде, егер сіз сонда жетсеңіз.
Мыңдаған үйлер, қираған үйлер мен күндер;
Ол туралы ойласам, мен өзімді күштірек сезінемін.
Хор:
Кішкене сағынышыңды берші
Маған кішкене махаббат беріңіз
Мен жолдардың арасындағы нәрсені табамын;
Мен келемін, сен келе алмайсың.
Көптеген жылдар бойы мен жолдарды іздедім!
Мен оны таптым, бірақ бара алмадым.
Біздің атымызды білетіндердің барлығына -
Құлады, бірақ күтті, өйткені ол бар;
Ол…
Ол бар;
Ол…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз