Төменде әннің мәтіні берілген Дорога , суретші - МэнЧеСтер аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
МэнЧеСтер
Куда ведёт моя дорога;
Зачем я пою слишком много песен?
Куда ведёт моя дорога?
Зачем я иду слишком много путей и троп?
Может быть
Я останусь с тобой вдвоём;
А может, просто открою дверь
И тихо убегу;
Припев:
Убегу, улечу, уползу и уйду —
Останется имя, хотя бы имя,
Что высечит ангел-хранитель мой.
В Священном краю…
Куда ведёт моя дорога;
Зачем я лечу, — слишком мало мне неба?
Куда ведёт моя дорога;
Зачем я шепчу, если рядом никого нет?
Может быть
Я останусь с тобой вдвоём;
А может, просто открою дверь
И тихо убегу;
Припев:
Убегу, улечу, уползу и уйду —
Останется имя, хотя бы имя,
Что высечит ангел-хранитель мой.
В Священном краю…
Куда ведёт моя дорога;
Сколько осталось мне,
Сколько осталось мне,
Чтобы дойти прямо до Бога —
И поболтать с ним наедине?!
Может быть
Я останусь с тобой вдвоём;
А может, просто открою дверь
И тихо убегу;
Припев:
Убегу, улечу, уползу и уйду —
Останется имя, хотя бы имя,
Что высечит ангел-хранитель мой.
В Священном краю…
Убегу, улечу, уползу и уйду —
Останется имя, хотя бы имя,
Что высечит ангел-хранитель мой.
В Священном краю…
Менің жолым қайда апарады?
Мен неге көп ән айтамын?
Менің жолым қайда апарады?
Неліктен мен тым көп жолдар мен жолдармен жүрмін?
Мүмкін
Мен сенімен жалғыз қаламын;
Немесе мен есікті ашатын шығармын
Және үнсіз қашып кетіңіз;
Хор:
Мен қашамын, ұшамын, жорғалап, кетемін -
Аты болады, тым болмаса есімі,
Менің қорғаншы періштем не ойып алады.
Қасиетті жерде...
Менің жолым қайда апарады?
Мен неге ұшамын, аспан мен үшін тым кішкентай ма?
Менің жолым қайда апарады?
Ешкім болмаса мен неге сыбырлаймын?
Мүмкін
Мен сенімен жалғыз қаламын;
Немесе мен есікті ашатын шығармын
Және үнсіз қашып кетіңіз;
Хор:
Мен қашамын, ұшамын, жорғалап, кетемін -
Аты болады, тым болмаса есімі,
Менің қорғаншы періштем не ойып алады.
Қасиетті жерде...
Менің жолым қайда апарады?
Маған қанша қалды
Маған қанша қалды
Құдайға тікелей жету үшін
Ал онымен жалғыз сөйлесесің бе?!
Мүмкін
Мен сенімен жалғыз қаламын;
Немесе мен есікті ашатын шығармын
Және үнсіз қашып кетіңіз;
Хор:
Мен қашамын, ұшамын, жорғалап, кетемін -
Аты болады, тым болмаса есімі,
Менің қорғаншы періштем не ойып алады.
Қасиетті жерде...
Мен қашамын, ұшамын, жорғалап, кетемін -
Аты болады, тым болмаса есімі,
Менің қорғаншы періштем не ойып алады.
Қасиетті жерде...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз