Дебют - Мегаполис

Сдав все экзамены, она

к себе в субботу пригласила друга;

был вечер, и закупорена туго

была бутылка красного вина.

А воскресенье началось с дождя;

и гость, на цыпочках прокравшись между

скрипучих стульев, снял свою одежду

с непрочно в стену вбитого гвоздя.

Она достала чашку со стола

и выплеснула в рот остатки чая.

Квартира в этот час еще спала.

Она лежала в ванне, ощущая

всей кожей облупившееся дно,

и пустота, благоухая мылом,

ползла в нее, через еще одно

отверстие, знакомящее с миром.

Дверь тихо притворившая рука

была — он вздрогнул — выпачкана;

пряча

ее в карман, он услыхал, как сдача

с вина плеснула в недрах пиджака.

Проспект был пуст.

Из водосточных труб

лилась вода, сметавшая окурки.

Он вспомнил гвоздь и струйку штукатурки,

и почему-то вдруг с набрякших губ

сорвалось слово (Боже упаси

от всякого его запечатленья),

и если б тут не подошло такси,

остолбенел бы он от изумленья.

Он раздевался в комнате своей,

не глядя на припахивавший потом

ключ, подходящий к множеству дверей,

ошеломленный первым оборотом.

Ол барлық емтихандарды тапсырды

сенбі күні досын өз орнына шақырды;

кеш болды және қатты бітелген

бір бөтелке қызыл шарап болды.

Ал жексенбі жаңбырмен басталды;

және қонақ, аяқтың ұшында

сықырлаған орындықтар, киімдерін шешті

қабырғаға еркін соғылған шегемен.

Ол үстелден кесе алды

Қалған шайды аузына шашып жіберді.

Бұл сағатта пәтер әлі ұйықтап жатқан еді.

Ол ваннада жатып қалды

түбі барлық терімен аршылған,

және сабын хош иісті бостық,

оған басқа арқылы кіріп кетті

әлемді таныстыратын тесік.

Есік үн-түнсіз қол боп тұр

болды — дірілдеп кетті — кір;

жасыру

оның қалтасында, ол тапсырылғанды ​​естіді

күртешенің ішегіне шарап шашылды.

Алаң бос еді.

Су төгетін құбырлардан

су ағып, темекі тұқылдарын сыпырды.

Оның есіне шеге мен сылақтың сылағы түсті,

және қандай да бір себептермен кенеттен ісінген еріннен

сөз үзілді (Құдай сақтасын

оның әрбір ізінен),

және егер мұнда такси келмеген болса,

ол абдырап қалар еді.

Ол бөлмесінде шешінді,

терлегенге қарамай

көптеген есіктерге сай келетін кілт,

бірінші бұрылыста таң қалды.