Мария Египетская - Мегаполис

Ну, была блудницей, песни пела,

пить вино любила допьяна.

Страшное, помилуй боже, дело —

счастья много, а она одна.

Кто глядел в глаза ее пустые —

утопал в прозрачном их меду.

Там грехи, как свечки золотые,

самовозгорались на свету.

Как-то утром в солнечном тумане

в Палестину уходили корабли.

А паломники такие были парни —

захотелось оторваться от земли.

Мачты не от ветра там скрипели,

не от волн стонал соленый борт —

Легкие, без сил, с ознобом в теле

богомольцы вышли в яффский порт.

В переулочках Святого Града

эта египтяночка была

каждому желавшему награда

лишь за то, что мама родила.

А когда ей истина открылась,

с той же пылкой нежностью она

в полное безлюдье удалилась,

сорок лет в пустыне провела.

Ее тень в полях за Иорданом

до сих пор встречают, говорят,

в полдень, когда дремлет козье стадо,

пастухам являлся ее взгляд.

Слаще он, чем финик йерихонский,

карий, и с лучистым ободком.

Его видеть — как смотреть на солнце,

все плывет и светится кругом.

Ол жезөкше болды, ол ән айтты,

Мен шарапты мас күйінде ішкенді ұнататынмын.

Қорқынышты, Құдай сақтасын, бұл нәрсе -

бақыт көп, бірақ ол біреу.

Оның бос көздеріне кім қарады -

олардың мөлдір балына батып кетті.

Алтын шам сияқты күнәлар бар,

жарықта өздігінен тұтанған.

Күннің шуақты тұманында бір таң

кемелер Палестинаға кетті.

Ал қажылар сондай жігіттер еді -

жерден кеткісі келді.

Діңгектер желден сықырламады,

Толқыннан емес, тұзды жағы ыңылдады -

Өкпе, күші жоқ, денеде қалтырау бар

қажылар Яффа портына барды.

Қасиетті қаланың жолақтарында

бұл египеттік

сый алғысы келетіндердің барлығы

тек анам босанғандықтан.

Ал оған шындық ашылғанда,

сол жалынды нәзіктікпен ол

толық қаңырап бос қалды,

қырық жылын шөл далада өткізді.

Оның көлеңкесі Иорданның арғы жағындағы далада

әлі кездесе бер, айт,

түсте ешкі үйірі ұйықтағанда,

оның көзқарасы қойшыларға көрінді.

Ол Иерихон құрмасынан да тәтті,

қоңыр түсті және жарқыраған жиегі бар.

Оны көру күнге қараумен бірдей,

айналаның бәрі қалқып, жарқырайды.