Fighting for Nothing - Meg & Dia, Dia Frampton, Meg Frampton

When I was younger, I wish that I would have known better.

Better love makes a fat romance, that lasts for more than a shoe shine.

I’m older, took all the words of my mother, saying,

It could be worse, could be born with that disease, instead of catching it first.

So let’s go back, to the first time, that I met you, in your Chevy,

with your hands stretched, and me crying, screaming, «Mercy.

Mercy.»

But I know that, I was put here, to fight Vikings, in the cold war,

with my arms out, in the front lines, singing, «Dare me.

Dare me.»

But these things take time love.

These things take backbone.

And they’ll tell you what you want to hear 'cause they think it’s better.

Better.

But you better know how to point out the liars.

You’ve got to weigh your wars make sure you’re not fighting for nothing.

Nothing.

Are you fighting for nothing?

It feels like this world has been growing slowly upside down.

Maybe I should move to China, and straighten this mess out.

Maybe I’ll be a poet.

Watch all the sky for falling words.

And write about my grandma’s curtains, or the lady who put the Chinese buffet

in her purse.

I’ve got my mouth.

It’s a weapon.

It’s a bombshell.

It’s a cannon.

I’ve got my words.

I won’t give them mercy.

Mercy.

I’ve got my words.

I hope they hurt you.

I hope they scar you.

I hope they heal you.

I hope they cut you open, make you see you’ve been warring for all the wrong

reasons.

Make you see that some things are worth bruising for.

Make you see that your name is your honor code.

Make you see that your hands you’re accounted for.

Pick and choose where your sweat and your blood will go.

Make you see your life’s not to be lived alone.

Run their spit through your hair, you’re worth nothing.

Nothing.

Мен жас кезімде жақсырақ білетін болар едім.

Жақсырақ сүйіспеншілік аяқ киім жылтырынан да ұзақ уақытқа созылатын майлы романс тудырады.

Мен үлкенмін, анамның  бар сөзін                                          |

Бұл нашар болуы мүмкін, бұл аурудан туындауы мүмкін, оны алдымен ұстап алудың орнына.

Ендеше, сені Chevy көлігіңде алғаш рет кездестіргеніме  оралайық.

қолдарыңды созып, мен жылап, «Мейірім.

Мейірімділік.»

Бірақ мен білемін, мені осында, қырғи-қабақ соғыста, викингтермен күресу үшін,

қолымды алға созып, алдыңғы қатарда ән айтуда: «Мені батыл бер.

Маған батыл».

Бірақ бұл нәрселер уақытты қажет етеді махаббат.

Бұл нәрселер арқа сүйейді.

Олар сізге естігіңіз келетін нәрсені айтады », себебі олар жақсы деп ойлайды.

Жақсырақ.

Бірақ өтірікшілерді қалай көрсету керектігін білгеніңіз жөн.

Бос нәрсе үшін соғыспағаныңызға көз жеткізіп, соғыстарыңызды өлшеп алуыңыз керек.

Ештеңе.

Сіз бекер күресіп жатырсыз ба?

Бұл әлем баяу төңкеріліп жатқандай.

Мүмкін мен Қытайға көшуім керек және осы жебені түзетіңіз.

Мүмкін мен ақын болатын шығармын.

Құлаған сөздер үшін барлық аспанды бақылаңыз.

Әжемнің перделері немесе қытайлық буфет қойған ханым туралы жазыңыз

оның әмиянында.

Менің ауызым бар.

Бұл қару.

Бұл бомба.

Бұл зеңбірек.

Менің сөздерім бар.

Мен оларға мейірімділік танытпаймын.

Мейірімділік.

Менің сөздерім бар.

Олар сізді ренжітті деп үміттенемін.

Олар сізді қорлайды деп үміттенемін.

Олар сізді емдейді деп үміттенемін.

Олар сіздің барлық қателіктеріңіз үшін күресіп жатқаныңызды көрсетеді деп үміттенемін

себептері.

Кейбір нәрселерді ренжітуге тұрарлық екенін көрсетіңіз.

Сіздің атыңыз сіздің құрмет кодыңыз екенін көрсетіңіз.

Қолдарыңыз сізге есептелгенін көрсетіңіз.

Теріңіз бен қаныңыз қайда кететінін таңдаңыз және таңдаңыз.

Сіздің өміріңіздің жалғыз                                                      Өміріңіз жалғыз      жалғыз                                         Өміріңіз жалғыз жалғыз           жалғыз                                                    Жалғыз өмір сүруге болмайды.

Шашыңызға түкіріңіз, сіз ештеңеге тұрарлық емессіз.

Ештеңе.