Төменде әннің мәтіні берілген Reconstitution , суретші - Medine аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Medine
Ce qui ne brise pas ton dos te rend plus fort
À plus forte raison, si tu fournis l’effort
Remue la terre, et les braves se déterrent
À l'école de la vie où tu mords la poussière
La troisième lui déchire la poitrine
Sou Han, au réveil n’est plus la même
Elle connaît la nouvelle que son oncle lui amène
Elle reste assise, les idées noires et peine
Loin d’avoir digéré la douleur vietnamienne
Coupable, innocent, potentielle est la cible
Croiseurs d’acier, au réfectoire des insensibles
Décode ma rage, reçois mes images
C’est la guerre des nerfs au fin fond du sarcophage
Ténébreuse, ma date est en rouge
Crier au secours quand les montagnes bougent
Orangé est la couleur des bourreaux
Fantômes et détenus de Guantanamo
Ni violeur ni terroriste, ni macho ni proxo, ni terro ni rigolo,
ni bourreau ni gigolo
Ni violeur ni terroriste, ni violent ni racailleux, ni vilain ni orgueilleux,
ni violent ni crapuleux
J’le ferai encore comme ce message de paix, Salam
Même si les raps s’inspirent des guerres
Efface les guerres et passe le Salam
À nos pères, à nos mères, Salam
Hélas la paix n’est pas notre seule arme, Salam
À l’heure où les casernes s’alarment, Salam
Salam à ceux et celles en salade, Salam, Salam, Salam
Georges Bush et Vladimir Poutine
Tchétchénie et Palestine
Palestine, où la terre du suicide
Ils remplacent les croissants par l'étoile de David (Israël)
Une terre promise dépouillée de sa façade
Le lourd tribut de l’affront sur l’esplanade
C’est chez les autres qu’on finira par s’asseoir
Jihad
Désormais le monde ne sera plus comme avant
Depuis le 11/09 et que la vie fut un coup de vent
Une balle dans le ventre ou marcher la peur au ventre
Moi j’m’arrêterai quand mes organes sur Ebay seront en vente
Médine, ou mélodie des minarets
Une bête noire qui vit trop près d’une maison d’arrêt
Celui qu’on met à l'épreuve, qu’on accuse sans preuve
Issu d’un peuple de main d'œuvre
Qui ne parle que de guerre, d’histoire-géographie
C’est ma façon à moi de rester humain
Il réserve l’ultime pour le capitaine d’armes
Un tomahawk dissimulé sous sa selle
Qu’il enfonce dans les crânes sans pitié des criminels
Désormais, désarmé, à mains nues
Avec la force du fauve à combattre il continue
Encerclé puis lynché par le blanc
Sa peau est écarlate mais cette fois-ci par le sang
Une pluie de balles lui défonce le torse
Ainsi s’achève l’histoire de Little Horse
On est des tas, décrétés ennemis d'État
État des lieux, vendetta, (tchick bah) et Beretta
On respecta, comme Franklin Aretha
Mais l‘histoire nous rattrapa, car troqués en pesetas
Besoin d’air pur, de s’vider par l'écriture
Besoin de repères et plus qu’jamais besoin d’or pur
Besoin d'évacuer mes démons, besoin de m’entourer de monde
Besoin de résolutions
Pour changer le cours de l’histoire
Et les médias m’assimileront à la haine
Le noir énervé au moindre mouvement dégaine
Précurseur du soulèvement des ghettos
Et responsable incontesté des émeutes à Soweto
Comprenez-moi, les blancs ont brisé ma vie
Assassiné mon paternel et démantelé ma famille
Des familles d’accueil au redressement dans des maisons
De l’escroc d’Harlem jusqu'à la case prison
Tout est de façon pour que le noir échoue
Des illusions comme de faire croire que nous sommes nés dans des choux
Alors je vis chaque jour comme le dernier
Et spécule sur mon propre décès
«between the black revolution… "
Une partie de nous ici, l’autre au bout du monde
Laisse les pluies de missiles, où tu t’enfonces où tu montes
Poussière de guerre, poussière de passé révolu
Mec on a mordu la poussière des problèmes irrésolus
Inscrit l’histoire sur un CD-RW
Ma liberté, elle marche à pied, pas en BMW
On revient lever les foules, sans brevet, nos poèmes, choufe
Depuis la chute du faucon noir, écris torse nu dans la soute
Soulagé, une guerre avant une autre, et un mort après l’autre
Un empire un continent et une race contre une autre
Récit imaginaire, mythologie du Minotaure
Hercule contre centaure;
Achille contre Hector
Comme les responsables…
Un double discours, un double dialogue
Un double langage, prends garde aux doubles personnages
Médine, celui qu’on juge avant le jugement
Qu’on gruge à épuisement, qu’on accuse pour un gisement
Refaire le monde avec un disque de rap
En racontant le monde et ses habitants qui dérapent
J’ai sur 2 albums prolongé ma résonance
Mon XXIème siècle a l’odeur de l’essence
Anéanti à 23 années entières
C’est trop tôt pour le bilan, mais qui sait si je dois partir?
Aujourd’hui à 17h20
Ouais salut Médine c’est Kayna, voilà j’t’appelle parce que Steph m’a parlé du
concept, Arabian Panthers, et il m’a aussi fait écouter le premier volume,
donc euh voilà, j’voulais te dire que moi j'étais opé pour le deuxième épisode,
et voilà bah rappelle-moi pour qu’on s’cale
À plus tard
Арқаңызды сындырмайтын нәрсе сізді күшті етеді
А fortiori, егер сіз күш-жігерді қамтамасыз етсеңіз
Жерді араластырып, батылдар өздерін қазып алады
Шаң шаққан өмір мектебінде
Үшіншісі кеудесін жұлып алады
Соу Хан, оянғанда бұрынғыдай емес
Ол ағасының әкелген хабарын біледі
Ол отырады, қара ойлар мен ауырсыну
Вьетнамдық ауырсынуды сіңіруден алыс
Кінәлі, кінәсіз, әлеуетті нысана
Болат крейсерлер, сезімсіз асханада
Менің ашуымды декодтаңыз, суреттерімді алыңыз
Бұл саркофагтың тереңіндегі жүйке соғысы
Қараңғы, менің күнім қызыл түсте
Таулар қозғалғанда көмек сұраңыз
Қызғылт сары - жазалаушылардың түсі
Гуантанамо аруақтары мен тұтқындары
Зорлаушы да, террорист де емес, мачо да, проксо да емес, терро да, күлкілі де емес,
жазалаушы да, гиголо да емес
Зорлаушы да, террорист де емес, зорлықшы да, жалқау да емес, тентек те емес, мақтаншақ та емес,
зорлықшыл да, зұлым да емес
Мен мұны осы бейбітшілік хабары сияқты қайталаймын, Сәлем
Рэптер соғыстардан шабыттанса да
Соғыстарды өшіріп, сәлем беріңіз
Әкелерімізге, аналарымызға, Сәлем
Әй, бейбітшілік біздің жалғыз қаруымыз емес, Сәлем
Казарма дабыл қаққан шақта, Сәлем
Салаттағыларға сәлем, Сәлем, Сәлем, Сәлем
Джордж Буш пен Владимир Путин
Шешенстан және Палестина
Палестина, суицид елі
Олар жарты айдың орнына Дәуіт жұлдызын қояды (Израиль)
Уәде етілген жер бетінен айырылды
Эспланададағы қорлаудың ауыр шығыны
Біз басқа адамдармен бірге отырамыз
Жиһад
Бұдан былай дүние бұрынғыдай болмайды
11 қыркүйектен бері өмір желдей болды
Іштегі оқ немесе қорқынышпен жүру
Мен, Ebay-дегі органдарым сатылымға шыққанда тоқтаймын
Мәдина немесе мұнаралардың әуені
Түрмеге тым жақын тұратын үй жануары
Сыналған адам, дәлелсіз айыпталған
Еңбек адамынан
Кім тек соғысты, тарих-географияны айтады
Бұл менің адам болып қалу тәсілім
Ол коксвен үшін соңғы мүмкіндікті сақтайды
Оның ер-тоқымының астында жасырынған томахавк
Қылмыскерлердің бас сүйектерін аямай айдайтыны
Бұдан былай қарусыз, жалаң қолмен
Айуанның күшімен соғысуға кіріседі
Қоршалған, содан кейін ақ линчке
Оның терісі қызыл, бірақ бұл жолы қан
Оқ жауған жаңбыр кеудесін талқандайды
Кішкентай жылқы оқиғасы осылай аяқталады
Біз бір топ, мемлекеттің жауларымыз
Ойын жағдайы, вендетта, (чик бах) және Беретта
Біз Франклин Арета сияқты құрметтедік
Бірақ тарих песетамен саудаланғаны үшін бізді қуып жетті
Таза ауа қажет, жазу арқылы босаңсу
Эталондар қажет және бұрынғыдан да таза алтын қажет
Менің жындарымды шығару керек, айналамды адамдармен қоршау керек
Шешімдер қажет
Тарихтың бағытын өзгерту үшін
Ал БАҚ мені жек көрушілікке теңейді
Кішкене қозғалыста ашулы қара тартады
Гетто көтерілісінің бастаушысы
Соуэтодағы тәртіпсіздіктерге даусыз жауапты
Түсініңізші, ақ адамдар өмірімді бұзды
Әкемді өлтіріп, отбасымды бұзды
Патронаттық отбасылардан бастап үйлерді жөндеуге дейін
Гарлем Круктан түрмеге дейін
Мұның бәрі қараның сәтсіздікке ұшырауының жолы
Қырыққабатта туылғанбыз деп ойлау сияқты иллюзиялар
Сондықтан мен әр күнді соңғы күн сияқты өмір сүремін
Ал менің өлімім туралы болжам жасаңыз
«Қара революцияның арасында...»
Бір бөлігіміз осында, бір бөлігіміз әлемнің соңында
Зымыран жаңбыр жаусын, сіз қай жерде батып кетесіз, не көтерілесіз
Соғыстың шаңы, өткеннің шаңы
Шешілмеген мәселелердің шаңын тістедік
Әңгімені CD-RW дискісіне жазады
Менің еркіндігім, ол BMW-де емес, жүреді
Көпшілікті көтеру үшін қайтып келеміз, патентсіз, өлеңдеріміз, шофе
Қара сұңқар құлағаннан бері трюмде көйлексіз жаз
Жеңілдеп, бірінен соң бірі соғыс, бірінен соң бірі өлім
Бір құрлықтағы бір империя және бір нәсіл екіншісіне қарсы
Қиялдан шыққан оқиға, Минотавр туралы мифология
Геракл Кентаврға қарсы;
Ахиллес Гекторға қарсы
Менеджерлер ретінде...
Қос әңгіме, қос диалог
Қос сөз, қос таңбадан сақ бол
Мәдина, сот алдында үкім шығаратын
Таусылғанша жегеніміз, Аманат үшін айыптағанымыз
Рэп жазбасымен әлемді қайта жасаңыз
Әлемнің және оның тұрғындарының тарихын айту арқылы
Менің резонансымды кеңейткен 2 альбом бар
Менің 21 ғасырым бензиннің иісіне ұқсайды
23 жасында жойылды
Баланс үшін әлі ерте, бірақ кету керек пе, кім біледі?
Бүгін 17:20-да
Иә, Сәлем Медина, бұл Кайна, мен сені Стеф айтқандықтан шақырып отырмын
тұжырымдамасы, Араб пантерлері, және ол мені бірінші томды тыңдауға мәжбүр етті,
Міне, мен сізге екінші эпизодқа операция жасалғанымды айтқым келді,
болды, маған қайта қоңырау шалыңыз, сонда біз жайғасып аламыз
Кейінірек кездесеміз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз