Gaza Soccer Beach - Medine

Un vieux ballon sur une jeune poitrine

Amorti du plastron dans le camp des apatrides

Quatre défenseurs sans entraîneur

Qui ne savent plus si ils jouent à domicile ou à l’extérieur

En fin de match aucun maillot ne s'échange

Pour les mêmes raisons que Cristiano la légende

Ni stabile ni gazon synthétique

Notre terrain c’est le sable fin de Palestine

Ô Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach

Le dernier club de football au bord de la corniche

Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach

Entre port de pêcheurs et hôtellerie de riche

Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach

Où les tirs se poursuivent même quand l’arbitre siffle

Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach

On joue la coupe du monde sous l’oeil des journalistes

Chacun son camp et la balle au centre

Leur tenue bleue et blanche porte l'étoile à six branches

Dernier vainqueur de la coupe d’immonde

On leur tient tête avec nos joueurs de 3ème division

Mes frères et moi, et mon cousin aussi

C’qu’on veut c’est ressembler à Messi ou Mezut Ösil

On rêve de recrutement, de mercato

De revenir au bercail en héros pour jouer…

Ô Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach

Le dernier club de football au bord de la corniche

Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach

Entre port de pêcheurs et hôtellerie de riche

Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach

Où les tirs se poursuivent même quand l’arbitre siffle

Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach

On joue la coupe du monde sous l’oeil des journalistes

Un premier tir non cadré fait valser la défense

Doublé d’une frappe aérienne qui leur fauchera les jambes

C’est la torpeur chez les supporters

Et chez les joueurs qui prennent en courant le chemin des vestiaires

Nos quatre Neymar nous quittent sur le brancard

Sur le visage un drapeau jaune et noir aux couleurs du Fatah

J’crois pas qu’on fera le match retour

A moins qu’au Paradis il y ait des stades de foot

Ô Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach

Le dernier club de football au bord de la corniche

Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach

Entre port de pêcheurs et hôtellerie de riche

Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach

Où les tirs se poursuivent même quand l’arbitre siffle

Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach

On joue la coupe du monde sous l’oeil des journalistes

Que la honte s’abatte sur la tribune présidentielle

Que les sifflets retentissent à l’hymne d’Israël

Que le banc de touche accueille les fesses de Ban Ki-Moon

Que les cartons rouges rappellent le sang des champs de kibboutz

Stop au sionisme, stop à l’oligarchie

Dans nos kop on milite en disant stop à l’hooliganisme

Stop les colonies, stop le blocus de l'économie

Stop à l’hypocrisie, stop aux tirs de missiles de la Bordure Protectrice

Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach

La dernière plage de martyrs au bord de la corniche

Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach

Entre pays pauvre et problèmes de pays riche

Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach

Où les tirs se poursuivent même quand l’ONU siffle

Gaza Soccer Beach, Gaza Soccer Beach

On joue la coupe d’immonde sous l’oeil des journalistes

Жас кеудедегі ескі доп

Азаматтығы жоқ лагерьдегі кеуде жастықшасы

Бапкерсіз төрт қорғаушы

Кім енді үйде немесе сыртта ойнайтынын білмейді

Матчтың соңында жейде ауыстырылмайды

Аңыз Криштиану сияқты себептермен

Тұрақты да, жасанды жабын да емес

Біздің жер - Палестинаның ұсақ құмдары

O Газа футбол жағажайы, Газа футбол жағажайы

Корништің шетіндегі соңғы футбол клубы

Газа футбол жағажайы, Газа футбол жағажайы

Балық аулау порты мен байларға арналған қонақ үй арасында

Газа футбол жағажайы, Газа футбол жағажайы

Төреші ысқырық естісе де, соққылар жалғасатын жерде

Газа футбол жағажайы, Газа футбол жағажайы

Біз әлем чемпионатын журналистердің көз алдында ойнаймыз

Әркімнің өз жағы мен ортада доп бар

Олардың көк және ақ киімінде алты бұрышты жұлдыз бейнеленген

Фильти кубогының соңғы жеңімпазы

Біз оларға 3-дивизион ойыншыларымен қарсы тұрамыз

Ағаларым мен мен, немере ағам да

Біз Мессиге немесе Мезут Өсилге ұқсауды қалаймыз

Біз жалдау, трансфер терезесін армандаймыз

Үйге кейіпкер ретінде ойнау үшін...

O Газа футбол жағажайы, Газа футбол жағажайы

Корништің шетіндегі соңғы футбол клубы

Газа футбол жағажайы, Газа футбол жағажайы

Балық аулау порты мен байларға арналған қонақ үй арасында

Газа футбол жағажайы, Газа футбол жағажайы

Төреші ысқырық естісе де, соққылар жалғасатын жерде

Газа футбол жағажайы, Газа футбол жағажайы

Біз әлем чемпионатын журналистердің көз алдында ойнаймыз

Бірінші атылған нысана қорғанысты айналдырады

Аяқтарын шабатын әуе соққысымен қатарға тұрды

Бұл жақтаушылар арасында ренжіту

Ал киім ауыстыратын бөлмеге жүгіретін ойыншыларда

Төрт Неймарымыз бізді зембілде қалдырды

Бетінде ФАТХ түсіндегі сары және қара ту

Қарымта матчты өткіземіз деп ойламаймын

Аспанда футбол стадиондары болмаса

O Газа футбол жағажайы, Газа футбол жағажайы

Корништің шетіндегі соңғы футбол клубы

Газа футбол жағажайы, Газа футбол жағажайы

Балық аулау порты мен байларға арналған қонақ үй арасында

Газа футбол жағажайы, Газа футбол жағажайы

Төреші ысқырық естісе де, соққылар жалғасатын жерде

Газа футбол жағажайы, Газа футбол жағажайы

Біз әлем чемпионатын журналистердің көз алдында ойнаймыз

Ұят президент мінберіне түссін

Исраилдің әнұраны шырқалсын

Шеттегілер Пан Ги Мунның бөксесін қарсы алсын

Қызыл карталар кибуц өрістерінің қанын еске түсірсін

Сионизмді тоқтатыңыз, олигархияны тоқтатыңыз

Көпшілікте бұзақылықты тоқтат деп ұрысамыз

Елді мекендерді тоқтатыңыз, экономиканың қоршауын тоқтатыңыз

Екіжүзділікті тоқтатыңыз, қорғаныс шеңберінің зымыран атуын тоқтатыңыз

Газа футбол жағажайы, Газа футбол жағажайы

Корниш жанындағы соңғы шейіт жағажайы

Газа футбол жағажайы, Газа футбол жағажайы

Кедей ел мен бай елдің арасындағы мәселелер

Газа футбол жағажайы, Газа футбол жағажайы

БҰҰ ысқырған кезде де атыс жалғасады

Газа футбол жағажайы, Газа футбол жағажайы

Біз журналистердің көз алдында лас кесе ойнаймыз