Fin alternative - Medine
С переводом

Fin alternative - Medine

Альбом
Storyteller
Год
2018
Язык
`француз`
Длительность
270530

Төменде әннің мәтіні берілген Fin alternative , суретші - Medine аудармасымен

Ән мәтіні Fin alternative "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Fin alternative

Medine

Оригинальный текст

Ma mère m’a élevé bien, j’ai pris rap en LV1

Pour elle, avoir un vrai métier, c’est du ciment sur les mains

Ou d’la farine sous les griffes, et j’ai compris mon destin

Quand mon père m’a dit qu’les tigres avaient moins de dents que les chiens

On vivait là où les pizzas arrivent plus vite que les keufs

Là où les tartines tombent toujours du côté du beurre

Comme le mot «phonétique» ne commence pas par la lettre «f»

Tout le monde dans la vie ne commence pas par la même humeur

Mon cle-on dans l’circuit

M’a dit d’cacher mon shit

Dans la poignée d’mon BMX pour pas m’faire cuire par les schmits

Et j’ai troqué ma résine

Contre des talkie-walkie

Pour parler avec Moodie comme la série Stranger Things

Une tante se mutilait pour truander le système

Des injections dans l’genou pour toucher la cotorep

Une autre était la seconde épouse d’un Oranais

Qui finira sa vie au bout d’une corde raide

J’ai deux-trois oncles qui sont tombés trop tôt dans l’sirop

Mes deux grands-pères sont morts avec un foie pas loin d’la cirrhose

Des cousins multi-récidivistes sous écrou

Preuve qu’une maison d’arrêt, ça n’arrête rien du tout

J’veux m’souvenir de celui qu’j'étais hier encore

Pour ça qu’j’dors sur un matelas à mémoire de forme

J’sais pas si on s'évade vraiment d’une cellule familale

Alors j’ai encodé mon destin pour le cut final

Pour mon premier jour de jeun avec mon zinc' d’Argenteuil

J’l’ai cassé au bout d’trois heures avec un Kinder d’Lidl

Et j’ai retiré mon piercing en entrant dans la Mosquée

Et j’l’ai plus jamais remis: j’voulais plus être qui j'étais

J’portais des vêtements indo-pakistanais

C'était l’album de Kery dans les bacs cette année

Celui où y avait plus d’instruments à vent

La BO d’la mort de Nagy pendant le Ramadan

Depuis, les enfants Ben Cheick ont les cheveux couleur cendre

On a pas l’même parcours, mais c’est en tout point qu’on s’ressemble

On aurait pu finir en cavale à Casa'

Être le co-détenu d’un radical au cachot d’Oukacha

J’aurais pu être le fils cadet d’une mère en pleurs

Qui a tellement d’mauvais souvenirs qu’elle se souhaite l’Alzheimer

Le fils de madame Sall ou d’madame Berra

Qui prendra dans ses bras la mère du meurtrier d’son min-ga

Souvent, le destin est sarcastique

C’est ceux qui ont l’moins d’bagages qui finissent bagagistes

Une vie en acharnement thérapeutique

J’espère ne pas être dans ma fin alternative

J’aurais pu être comme Adama Sall, qu’un coup de pression de trop me fasse

prendre les armes

J’aurais pu être Yahia Mbodji, pour déguiser en suicide mon assassinat en

son-pri

J’aurais pu être, que la drogue dure esquinte mon visage doux et viable

J’aurais pu être Abdoulaye Camara qui passe parce-que tu crois encore qu’on

t’canardera

Aucun d’entre nous n’avait c’destin céleste, pas même les petits frères de la

famille

J’aurais pu être Belker, Adil,, Adama Traoré, Zyed Benna, Bouna Traoré,

Lamine Dieng,

Перевод песни

Анам мені жақсы тәрбиеледі, мен LV1-де рэппен айналыстым

Ол үшін нағыз жұмыс – қолыңдағы цемент

Әлде тырнақ астындағы ұн, мен тағдырымды түсіндім

Әкем маған жолбарыстардың тістері иттерге қарағанда аз екенін айтқанда

Біз пицца жұмыртқадан тезірек келетін жерде тұратынбыз

Қайда тосттар әрқашан май жағына түседі

«Фонетикалық» сөзі «ф» әрпінен басталмағандықтан

Өмірде бәрі бірдей көңіл-күйден басталмайды

Тізбектегі менің кілтім

Шөпімді жасыруымды айтты

Шмиттерге тамақ пісіріп алмау үшін менің BMX-тің тұтқасында

Ал мен шайырымды ауыстырдым

Рацияға қарсы

Moodie-мен Stranger Things сериясы сияқты сөйлесу

Жүйені алдау үшін бір апай өзін-өзі кесіп тастады

Котореп тию үшін тізедегі инъекциялар

Тағы біреуі орандықтың екінші әйелі болды

Тар арқанның соңында өмірін кім аяқтайды

Менің екі-үш ағам бар, олар сірнеге тым ерте түсті

Екі атам бауыр циррозынан алыс емес жерде қайтыс болды

Түрмедегі көп рецидивист немере ағалары

Тергеу изоляторы ештеңені тоқтатпайтынының дәлелі

Мен кеше кім болғанымды есіме түсіргім келеді

Неліктен мен көбікті матраста ұйықтаймын

Біз отбасылық бөлімнен шынымен қашып кеткенімізді білмеймін

Сондықтан мен тағдырымды соңғы кесу үшін кодтадым

Аргентеуилден алынған мырышпен ораза ұстаған алғашқы күнім үшін

Мен оны үш сағаттан кейін Лидлден келген Киндермен сындырдым

Ал мен мешітке кірген кезде пирсингімді шешіп алдым

Мен оны ешқашан қайтармадым: мен енді кім болсам болғым келмеді

Үнді-пәкістандық киім кидім

Бұл биылғы дүкендерде Керидің альбомы болды

Үрмелі аспаптар көбірек болатын

Нагидің Рамазандағы өлімінің саундтрегі

Содан бері Бен Чейк балаларының шаштары күл түсті

Біздің саяхатымыз бірдей емес, бірақ біз барлық жағынан ұқсаймыз

Біз Касада қашып кетуіміз мүмкін еді

Оукача зынданында радикалдың бірге тұтқыны болу

Мен жылап тұрған ананың кенже ұлы болуым мүмкін еді

Кімнің естелігі соншалықты көп, ол Альцгеймер ауруын тілейді

Салл ханымның немесе Берра ханымның ұлы

Оның мин-гасын өлтірушінің анасын кім қолына алады

Көбінесе тағдыр мысқыл

Ең аз багажы барлар жүк тасушы болып қалады

Терапиялық тынымсыз өмір

Мен өзімнің балама соңында емеспін деп үміттенемін

Мен Адама Салл сияқты болуым мүмкін еді, мені тым көп қысым жасасын

қару алу

Мен өз өлтіргенімді жасыру үшін Яхия Мбоджи болуы мүмкін еді

оның-при

Мен болуы мүмкін еді, қатты дәрі менің жұмсақ өміршең бетімді бүлдірді

Мен Абдулай Камараның өтіп бара жатқаны болуы мүмкін еді, өйткені сіз әлі де біз деп ойлайсыз

сені атып тастайды

Біздің ешқайсымызда мұндай көктегі тағдыр болған жоқ, тіпті оның кішкентай інілері де

отбасы

Мен Белькер, Адиль, Адама Траоре, Зиед Бенна, Буна Траоре бола алар едім,

Ламин Диенг,

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз