Төменде әннің мәтіні берілген Enfant du destin (sou-han) , суретші - Medine аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Medine
Au petit matin seul son cri s'élève
Le coq hurle à la mort et le soleil se lève
L’aube est parfumée de Soja
Sou Han est vietnamienne et son père est soldat
Petit papa qui cache ses larmes, il se lave le visage et charge son arme
Une balle à l’essai vers le ciel
Il part pour le front les yeux vers le ciel
Il quitte le village ses enfants et sa femme, bientôt il retrouvera les déserts
de Napalm.
Sou Han et ses frères ont mal mais ne pleurent pas
«Petit papa je t’en prie ne pars pas.»
Désormais la jungle s’offre à lui, les mines chantent et les balles sifflent la
nuit
S’il pleut la nuit, seul un arbre pour abri, tant qu’il vit, il écrit à sa
famille seul souci
Parti !
Depuis des heures en éclaireur, le mot d’ordre est clair il n’a pas le
droit à l’erreur
Il se baisse, observe l’ennemi, étrangement dans la nuit il pense à sa fille
La première balle en pleine rotule, puis la seconde, petit papa capitule
Abattu par un ennemi poseur de mines, la troisième lui déchire la poitrine
Sou Han, au réveil, n’est plus la même, elle connaît la nouvelle que son oncle
lui amène
Elle reste assise, les idées noires ébènes, loin d’avoir digéré la douleur
vietnamienne
Aucun scrupule dans leur politique meurtrière
Ils brandissent le blanc et par derrière croisent le fer
En occident ils ne comprennent rien !
Rambo a tué mon père et c’est nous les assassins
L’agent orange qui déforme nos visages, ils nous mentent en abreuvant de coca
nos villages
Enfant du destin ici pour mes frères
Maintenant ils sauront ce qu’est la guerre !
Sou Han s’est fait exploser, dans un bar d’alcooliques et de prostitués
Enfant du destin
Enfant de la guerre
Enfant du destin
C’est pour mes frères
Sou Han
Vietnam, Laos, Cambodge, Corée, Chine, Taïwan, Hong-Kong, Indonésie et Malaisie
Tous les pays
Enfant du destin
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Таңертең оның айқайы ғана көтеріледі
Әтеш өліп, күн шығады
Таң соямен хош иісті
Соу Хан - вьетнамдық, ал оның әкесі - әскери
Кішкентай әке көз жасын жасырып, бетін жуып, мылтығын оқтауда
Сынақ аспанға атылды
Көзі аспанға қарап маңдайға кетеді
Ауылдан балалары мен әйелін тастап кетеді, көп ұзамай шөлді табады
Напалм.
Соу Хан мен оның ағалары ренжіді, бірақ жыламайды
«Кішкентай әке, өтінемін, кетпеңіз».
Енді оған джунгли ашылады, шахталар ән айтады және оқтар ысқырады
түн
Түнде жаңбыр жауса, пана болатын ағаш қана, тірі болғанша, өзіне жазады
тек отбасын алаңдатады
Сол !
Барлауда бірнеше сағат бойы сөз оның жоқ екені анық
қатеге орын
Еңкейеді, жауды бақылайды, біртүрлі түнде қызын ойлайды
Толық пателладағы бірінші доп, содан кейін екінші кішкентай әкем тапсырады
Мина салып жатқан жау атып түсірді, үшіншісі кеудесін жұлып алады
Оянған Соу Хан бұрынғыдай емес, ағасының хабарын біледі
оны әкеледі
Ол отыра береді, қара қара ағаш ойлайды, ауырсынуды сіңірген жоқ
вьетнамдық
Олардың өлтіру саясатында еш тайсалмай
Олар ақ және артында айқас қылыштарды сілкіп тастайды
Батыста олар ештеңе түсінбейді!
Рэмбо менің әкемді өлтірді, ал біз өлтірушіміз
Агент апельсин бетімізді бұрап, кокс ішіп бізге өтірік айтады
біздің ауылдар
Бауырларым үшін тағдырдың перзенті
Енді олар соғыстың не екенін біледі!
Соу Хан өзін маскүнемдер мен жезөкшелердің барында жарып жіберді
Тағдырдың баласы
Соғыс баласы
Тағдырдың баласы
Бұл менің ағаларыма арналған
Соу Хан
Вьетнам, Лаос, Камбоджа, Корея, Қытай, Тайвань, Гонконг, Индонезия және Малайзия
Барлық елдер
Тағдырдың баласы
Әндерді RapGenius France қауымдастығы жазған және түсіндірді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз