Төменде әннің мәтіні берілген Enfant du destin - Sara , суретші - Medine аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Medine
À l’ouest, au pays de l’empire céleste, dans le ciel, un drapeau rouge s'élève
On parle le turc et se passe le selem en Chine populaire au 21e siècle
Dans la vieille ville, y a le bruit qui court, qu’on déporte tout c’qui
ressemble aux Ouighours
Sara a 12 ans, joue dans la cour avec un drone déguisé en hibou
Ils ont mis ma maison sous scellés, hérissé les murs d’barbelés
Cloué une plaque «non-civilisé"et m’ont laissé les yeux embués
Une semaine avant, on l’savait, un SUV vert nous suivait
Ils ont laissé mon père pour décédé et ma mère, ils l’ont stérilisée
Un million de Ouighours mis à huit clos pour des images religieuses dans leurs
Wiko
T’es suspecté si tu t’mets à parler turc, barbes et foulards sont interdits
dans les bus
Un haut-parleur diffuse une voix métallique, dans les rues d’la ville,
on entend Xi Jinping
Qui nous exhorte à rejoindre le parti et lutter activement contre le terrorisme
La vérité, c’est qu’on est assis sur des ressources pétrolières
Enfermés dans les camps, on est d’la main d'œuvre sans salaire
On travaille pour les multinationales, marchandise pour le marché illégal
Il paraîtrait même que nos organes sont vendus aux malades des pays arabes
Alors, j’ai envoyé mon appel à l’aide dans une vidéo tuto
Adolescente et lanceuse d’alerte, j’ai pas d’autre choix que d’le faire sur Tik
Tok
Tout ça, c'était sans compter la cybersurveillance au pays de Mao
Et deux heures après que je poste, la police était déjà derrière ma porte
Coup d’matraque à pointes dans le cou, ces gourdins qu’on appelle aussi «dents de loup»
L’un d’entre eux me demande de me mettre à poil et m’asperge le corps de son
gaz au poivre
Direction les camps d’internement où quarante codétenus t’attendent dans ta
chambre
Les yeux bandés au fond d’un wagon, direction les camps de rééducation
Scanner des iris, assise sur la chaise du tigre, seringue dans la cuisse,
on assiste à un génocide
Et le traitement rend docile et supprime les règles des filles
Ils nous ont dit que c’est ici qu’on passera la fête de l’Aïd
De l’Aïd, de l’Aïd, de l’Aïd, de l’Aïd, de l’Aïd
Dans une pièce, ils me rasent la tête et vendront mes cheveux à l’export
M’obligent à renier Dieu et son prophète et me forceront même à manger du porc
Ils iront même jusqu'à tuer nos morts en rasant les cimetières de nos ancêtres
En y construisant des parcs pour les mômes et pour être bien sûr qu’on oublie
les nôtres
Sur mon honneur, s’en fut trop quand ces matons voulurent gagner plus de terrain
En m’enfonçant un stérilet et ce contre mon gré intra-utérin
La tâche, j’vais pas leur faciliter, ils prendront jamais ma fertilité
J’profite d’un moment d’inattention et frappe le chef de leur unité
Shoot dans le plateau en inox, frappe la tête du gardien avant qu’il riposte
Sors dans le couloir et cours de toutes mes forces, crache sur leurs uniforme
de bons patriotes
J’entends les cris des suppliciés derrière leurs barreaux, j’voudrais pouvoir
les scier
J’accélère car je voudrais pouvoir les semer, mais leurs blouses médicales
viennent pour me lester
J’ai encore la perfusion dans les bras, pleine d’un produit qui nous embrouille
le crâne
J’décale sur le côté, évite un garde, mais mon cathéter se prend dans l’un de
ses grades
Je sais qu’c’est ma dernière cavale, contre mon peuple, ils ont mené leur cabale
Les forces de Pékin nous écrasent comme des cafards, il n’y a de Dieu qu’Allah
ma dernière kalam
Sara fut torturée, son corps électrocuté
Et son peuple déporté par centaine de milliers
Enfant du Destin (Enfant du Destin, Enfant du Destin)
Enfant de la guerre (Enfant de la guerre, Enfant de la guerre)
Ouighours (Ouighours), Kazakhs (Kazakhs)
Tatars (Tatars), Kirghizes (Kirghizes)
Enfant du Destin (Enfant du Destin, Enfant du Destin)
Enfant de la guerre (Enfant de la guerre, Enfant de la guerre)
Батыста, аспан империясының елінде, көкте қызыл ту желбіреді.
21-ші ғасырда танымал Қытайда түрік тілінде сөйлейді және селем беріледі
Ескі қалада жұрт жер аударып жатыр деген қауесет бар
ұйғырларға ұқсайды
Сара 12 жаста, аулада үкі кейпінде дронмен ойнайды
Олар менің үйімді жапты, қабырғаларды тікенек сыммен қылшық етті
«Мәдениетсіз» тақтайшаны шегелеп, көзімді тұман етті
Бір апта бұрын жасыл жол талғамайтын көлік артымыздан келе жатқанын білдік
Олар әкемді, анамды өліге қалдырды, оны зарарсыздандырды
Бір миллион ұйғыр діни бейнелері үшін қамауға алынды
Wiki
Сіз түрікше сөйлей бастасаңыз күдіктенесіз, сақал мен орамалға тыйым салынады
автобустарда
Дауыс зорайтқыш қала көшелерінде металл дауысты таратады,
Біз Си Цзиньпинді естиміз
Кім бізді партияға кіріп, лаңкестікпен белсенді күресуге шақырады
Біз мұнай ресурстарының үстінде отырғанымыз шындық
Лагерьлерде қамалып, біз ақысыз жұмыс істейміз
Біз трансұлттық компанияларға, заңсыз нарыққа тауарларға жұмыс істейміз
Тіпті араб елдеріндегі науқастарға ағзамызды сатып жіберетін көрінеді
Сонымен, мен бейне оқулықта көмек сұрағанымды жібердім
Жасөспірім және хабаршы, менде мұны Tik-те жасаудан басқа амалым жоқ
Ток
Мұның бәрі Мао жеріндегі кибербақылауды есептемегенде болды
Мен пост жазғаннан кейін екі сағаттан кейін полиция менің есігімнің артында болды
Мойынында тікенді шоқпар, бұл шоқтарды «қасқыр тістер» деп те атайды.
Біреуі жалаңаштауымды өтініп, денемді өзінің денесімен шашады
бұрыш газы
Интернациялау лагерлеріне барыңыз, онда сізді қырық тұтқын күтеді
бөлме
Вагон түбінде көзі байланып, қайта тәрбиелеу лагерлеріне бет алды
Жолбарыс креслосында отырған ирис сканері, жамбастағы шприц,
геноцидтің куәсі болып отырмыз
Ал емдеу қыздарды мойынсұнып, ережелерін басады
Айт мерекесін дәл осы жерде өткізетінімізді айтты
Айт, айт, айт, айт, айт
Бір бөлмеде шашымды қырып, шашымды экспортқа сатады
Мені Алланы және оның пайғамбарын жоққа шығаруға және тіпті шошқа етін жеуге мәжбүр етіңіз
Олар тіпті ата-бабаларымыздың зираттарын қиратып, өлгендерімізді өлтіруге дейін барады
Балаларға саябақтар салып, ұмытып кететінімізге көз жеткізу үшін
біздікі
Менің құрметім бойынша, бұл сақшылардың көбірек жер алғысы келгені тым көп болды
Менің еркіне қарсы ЖІЖ жабыстыру арқылы жатырішілік
Тапсырма, мен оларды жеңілдетпеймін, олар менің құнарлылығымды ешқашан алмайды
Мен бір сәтті пайдаланып, олардың бөлімшесінің басшысын ұрып тастадым
Тот баспайтын болаттан жасалған науаға оқ атыңыз, ол жауап қайтармас бұрын қақпашының басын ұрыңыз
Залдан шығыңыз да, мүмкіндігінше жүгіріңіз, олардың формаларына түкіріңіз
жақсы патриоттар
Темір тордың ар жағында азап шеккендердің зарын естимін, қолымнан келсе ғой
оларды көрді
Мен жылдамдаймын, өйткені мен олардан озғым келеді, бірақ олардың медициналық халаттары
мені балластқа кел
Мен әлі күнге дейін құшағымда, бізді шатастыратын өнімге толы
бас сүйек
Мен бүйірге қарай жылжып, күзетшіден қашамын, бірақ менің катетерім біреуіне түсіп қалады
оның қатарлары
Мен бұл менің халқыма қарсы соңғы жүгіруім екенін білемін, олар өздерінің кабинасын басқарды
Бейжің күштері бізді тарақандай басып жатыр, Алладан басқа Тәңір жоқ
менің соңғы қалам
Сараны азаптап, денесін ток соқты
Ал оның халқы жүз мыңдап жер аударылды
Тағдыр перзенті (Тағдыр перзенті, тағдыр перзенті)
Соғыс баласы (Соғыс баласы, соғыс баласы)
ұйғырлар (ұйғырлар), қазақтар (қазақтар)
татарлар (татарлар), қырғыздар (қырғыздар)
Тағдыр перзенті (Тағдыр перзенті, тағдыр перзенті)
Соғыс баласы (Соғыс баласы, соғыс баласы)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз